#874212Stern=238355837а ещё Я нипонил =(
типа у них в чеках расписано лицензионное соглашение ли что-то вроде того? #874211Stern=238355878874073, переводчинЕССА!!! =D
Отредактировано «Stern» 31.05.2018 06:22:09
#874111Kurama-R=238367956Корпорациям тоже продают. Но корпорации хорошие, чего их бояться.#874073Anonymous=238378043Yuroslavcheg, например, Альфа? И она не переводчик, а переводчица :D#874066Yuroslavcheg=238389000Dan-Homer, а переводчики каких комиксов лютуют, если им на ошибки указать?#874064Case=238390036Dan-Homer, Вы действительно делаете хорошую работу, спасибо :)#874060Dan-HomerПереводчик=238391722Это не придирка, это целенаправленное указание на ошибку. И да, я ошибся, пошёл за ложным другом переводчика и подумал, что герой совершает покупки в аптеке, где нужны километровые рецепты на препараты.
И блин, с некоторыми переводчиками на АК, люди уже боятся указывать на явные смысловые ошибки.#874059Anonymous=238392138Дорогой переводчик, спасибо вам за большой труд в переводе этого комикса :) Не сочтите, пожалуйста, за придирку, но здесь receipt, кажется, скорее в смысле квитанции-чека, а не рецепта.#870708Anus=238858226странно но на первом кадре он говорит улибчево,лол.#869543Anus=239017908Люфтвурст зделан в китае?#869531Dan-HomerПереводчик=239019414Dendr, вот да. Если ты приезжаешь поглазеть на чужую культуру, то зачем тебе меняться? А вот если собираешься вливаться в неё -- будь добр, соответствуй.#869528Dendr=239019510Ну, объективно говоря, тут надо оговаривать: туризм или ПМЖ.#869484Dan-HomerПереводчик=239026304- Различия - это хорошо!
- Что ты такое говоришь?
- Это хорошо, Оливер. Это хорошо. *БАХ*#866114Dan-HomerПереводчик=239558855dekho, https://www.google.ru/search?q=хлебушек+мем#865895dekho=239604768Dan-Homer,
а что за мемы про хлебушек?#865768Dan-HomerПереводчик=239622367И здесь люди, которые не поняли. В такие моменты я понимаю, почему среди народу были популярны мемы про хлебушек.#865632GendalfGendalf=239637336Не была она отвратной. Просто ей не давало покоя, что он всё делает не трушно и не по-итальянски, он в итоге сдался. #865625Anonymous=239638139Он делал пасту, но пришла Итальянка и приготовила свою пасту. Она была отвратной.#865623qwerty=239638407Кэп?#861933Anonymous=240205380#861796, протухшая обоссанная акула? норм же.
типа у них в чеках расписано лицензионное соглашение ли что-то вроде того?
И блин, с некоторыми переводчиками на АК, люди уже боятся указывать на явные смысловые ошибки.
- Что ты такое говоришь?
- Это хорошо, Оливер. Это хорошо. *БАХ*
а что за мемы про хлебушек?