#369352qwerty=296725347Dan-Homer, не, традиция напиваться до невменяемого состояния, а потом радостно и с подробностями этим хвастаться. Встречал такое уйму раз, но только в России (ну, я за пределы СНГ и не выезжал почти), и наивно считал национальной особенностью.#369343Kite=296725962так вот как это правильно называется xD#369321StrannyiTip=296727421Это он еще придорожных туалетов в России не видал. Честно, в некоторые не то что заходить - стоять рядом было страшно.#368903Dan-HomerПереводчик=296788151qwerty, традиция "о, художник, нарисуй мне чё-то" или "нарисовать комикс про то, как меня просят нарисовать комикс"?#368691qwerty=296815248О, эта традиция тоже интернациональна?#368451iDrunk=296861841Польшу тоже можно с английским. Города по-крайней мере#368344Dan-HomerПереводчик=296872853Эм, нет, мужик побывал всего в 5 городах Европы, да и то - в круизе, но говорит, будто объездил всю Европу и везде был.#368067andrias=296912859Объездили (в этом случае) от слова "объезд". Стороной объехали.
Мне, по крайней мере, так кажется.
Отредактировано «andrias» 14.02.2016 09:25:48
#368066Anonymous=296913724Вызываю кэпа#367629Anonymous=296987039Что говорят петухи:
Испанский - "Ки-кири-ки!"
Голландский - "Ку-келе-ку!"
Русский - "Милости прошу к нашему шалашу!"#367491Dendr=297029742Слушайте, а он там точно кричит "кто хороший мальчик"? Может, просто "офигеть, офигеть"? Тогда и источник звкуа становится понятный.#367258Dan-HomerПереводчик=297055897Я кину фразу из википедию и уйду, будто ничего не было :D
"Иври́т (עִבְרִית (современное произношение (инф.) iv'ʁit) — «еврейский язык»)"
Обновил страницу.#367173Anonymous=297063142to Domovoy
Ага. Вот поэтому и "русский" должен быть, а не "российский". #367156Anonymous=297064291А испанский не "ку-куру-ку-ку" должен кричать?#367091Dendr=297069064Коммент про разницу между Jewish и Hebrew.#367075Anonymous=297070351Комикс-то про языки.
Так что, когда появится "российский" язык и страна "Евреистан", так сразу перевод станет корректным. #367054Domovoy=297071875to Sherman
Русский - это национальность (принадлежность к народу). Россиянин - гражданин России (принадлежность к государству).
ИМХО#367052Shermah=297072085Российский? Может русский все-таки?) #366847andrias=297121949Магазин "Шитьё" возле стадиона "Факел"...#366585Anonymous=297144662Та ладно вам. Сами пошутили, сами посмеялись.
И вправду, доводилось видеть, как латиноамериканцы болезненно реагируют на слово "американец" в смысле "гражданин США"
Мне, по крайней мере, так кажется.
Испанский - "Ки-кири-ки!"
Голландский - "Ку-келе-ку!"
Русский - "Милости прошу к нашему шалашу!"
"Иври́т (עִבְרִית (современное произношение (инф.) iv'ʁit) — «еврейский язык»)"
Обновил страницу.
Ага. Вот поэтому и "русский" должен быть, а не "российский".
Так что, когда появится "российский" язык и страна "Евреистан", так сразу перевод станет корректным.
Русский - это национальность (принадлежность к народу). Россиянин - гражданин России (принадлежность к государству).
ИМХО
И вправду, доводилось видеть, как латиноамериканцы болезненно реагируют на слово "американец" в смысле "гражданин США"