#440589Dan-HomerПереводчик=325172701http://argo.academic.ru/5214/%D1%82%D1%91%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%BE_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE#440524Leena=325179083Место рядом с водителем?#440515GendalfGendalf=325179859"Тёщино место"?.. Кажется, мои навыки русского тоже не очень... #440120Milkybear=325241045мы с мужем тоже говорим на трех разом: русский, английский, немецкий. Никаких особых смесей и удобных конструкций нет, все намного проще. Когда часто используешь 3 языка, слова просто путаются в голове, а иногда на каком-то из языков что-то забыл, зато помнишь это на другом. И если где-то на людях ты за этим следишь, то дома просто говоришь, как вышло)) Всякие приколы и междусобойные фразочки обычно тоже говоришь на том языке, на котором в первый раз рассказал. #439909Anonymous=325262079Бімба!#439860Dan-HomerПереводчик=325268619На суржику говорить дуже легко, і понімать також. :)#439850Anonymous=325269644суржик же) Там наверное не соблюдаются какие то правила, поэтому они и говорят что это омерзительная помесь, скорее всего просто смесь самых удобных конструкций из всех языков.#439787StrannyiTip=325277053С трудом могу представить как они так легко общаются между собой сразу на трех языках) Люди порой в двух то путаются)#438351blacklion=325447093clif08: Сразу видно опытного человека!#438338clif08=325448152Во Вьетнаме в основном мопеды, и ездят не особо быстро.. Надо просто идти неторопливо, чтобы успевали объезжать, и не дергаться. А, и потом главное не попытаться у нас так дорогу перейти. #437703NekoiMonster=325530871>летоисчисление у них звучит адекватно?
Вполне адекватно) Вот например 1999 год звучит как mille (тысяча) neuf cent (девять сотен) quatre-vingt-dix-neuf (четырежды двадцать-десять-девять)) #437681Kite=325533204Эм... И при этом летоисчисление у них звучит адекватно?#437620Dendr=325540826Ну Германия всего лишь последнюю с предпоследней цифрой местами меняет... Остальные это только во втором десятке делают: сем-на-дцать, siedem-na-scie, seven-teen. Все почти, кроме той же Франции (dix-sept).#437614Miakans=325541430Это ещё до Германии очередь не дошла, там начнётся сто-один-и-двадцать и т.д.)#437593Tafeja=325544193У французов семьдесят идет как шестьдесят, а затем десять и далее. Для 11,12,13,14,15 16 есть отдельные названия, а для 17 и далее говорится десять-семь. Такая же история с восемьюдесятью, только это четырежды двадцать#437592Altyn=325544410Это у них счет такой?
Если идею с "шестьдесят десять восемь" еще как-то понял, то в чем смысл "шестьдесят четырнадцать"? Это что? 74?#437351Milkybear=325592458бред какой. в жизни не было такого#436984Dendr=325629163- Дорожными чеками возьмешь? Ну хотя бы POS-терминал у тебя есть?#436573Jeff=325694610Не только. Считается, что в их обычной речи очень важное место занимает активная жестикуляция и эмоциональные вопли не несущие какого-нибудь смысла. Это вроде всё миф, но известный.#436459Valetuda=325707212они меняют скорость разговора?
Вполне адекватно) Вот например 1999 год звучит как mille (тысяча) neuf cent (девять сотен) quatre-vingt-dix-neuf (четырежды двадцать-десять-девять))
Если идею с "шестьдесят десять восемь" еще как-то понял, то в чем смысл "шестьдесят четырнадцать"? Это что? 74?