Обсуждение комикса Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf] на русском на сайте Авторский Комикс

#1100312Elisabeth2010=220381390

Милая дама. У нее богомолов в роду не было? Те действуют примерно так же.

#1100310Elisabeth2010=220381767

Мне кажется, или она его старше раза в два?

#1100279Filiya=220384867

Тоесть достаточно отключить охранные чары и всё будет нормально? Не думаю, что оборотню, бросившему её умирать всё ещё есть до неё дело.

#1100270Ishaen=220385538

Обри и Зива это милота милотой *~*

#1100149Rhieks=220398876

традиционно лучей добра переводчику.

сдерживаюсь, чтобы не лезть в оригинал) есть, конечно, и другая причина - лень искать там место, с которого начинать :D

#1100134Seedan=220400201

Кстати если бы этот поц не был таким хлюпиком, история кончилась бы без серьёзных проблем.

#1100129Seedan=220400486

Оууу еееее!

#1100124Seedan=220400761

Бгг. Хорошо передан южный акцент.

#1100122Seedan=220400963

Это та, кто укусила Малайю.

#1100121Seedan=220401054

Бабуууууля

#1099906CRASHDOZER=220436995

Тьфу, я внимательный как не знаю кто. В любом случае спасибо за отличный перевод

#1099877SosoMikПереводчик=220457325

Как раз есть повод отредактировать описания существующих персонажей и добавить новых

#1099876SosoMikПереводчик=220457417

И ещё кое-что насчет описания персонажей. Видимо автор их исправляла, потому что я решил сравнить свой перевод с оригиналом, и там есть изменения. Например, в описании у Марин исчезли строчки про то, что она любит готовить тортики)) Я про это ещё вспомнил в сцене, где Мариса говорит, что Марин не умеет готовить, я тогда удивился, ведь в описании было сказано иное, теперь всё встало на своим места хехе

Отредактировано «Anonymous» =220457404

#1099871Kato=220459508

Soso2008, слишком интересный комикс, дочитал до онгоинга и не заметил :с
Но все равно буду читать перевод, чтобы не забывать, что произошло по дороге )

#1099869SosoMikПереводчик=220460004

Filiya, Shifter, странно, что я вопросительные знаки раньше не заметил. Исправил

Отредактировано «Anonymous» =220459970

#1099868SosoMikПереводчик=220460054

Kato, ну что же вы хахах)) Даже я сам себе стараюсь не спойлерить и читаю комикс только по мере перевода

#1099866Filiya=220460811

Shifter можно же было написать, просто "оборотень" без дополнительной дезинформации.

#1099832Shifter=220467308

У Обри сказано "укушена" (а точнее, "укушена??"", чтобы не спойлировать поворот для новеньких

Отредактировано «Shifter» =220467250

#1099829Kato=220467989

Не выдержал и вгрызся в оригинал, очень хотелось узнать, что там за история с этой Конни. Черт бы ее побрал!

#1099820Filiya=220469359

Так получается это бабушка Элиоса. Интересно, отец Обри тоже из той стаи?
И кстати у Обри в анкете сейчас сказано, что она укушена. Выходит что это не так.

Отредактировано «Filiya» =220469077