#1100404Kirit=207527371Может быть ведьма-оборотень, которая сама генерирует магию и питается от нее?#1100364Kato=207543920А можно попросить перевод последней реплики? #1100336Wladlena=207552047"Едом" - в смысле, едой?#1100331SosoMikПереводчик=207553793Rhieks, Спасибо, что остаётесь с нами ^_^ Постараюсь как можно скорее дойти до онгоинга, чтобы таких проблем не возникало#1100314Elisabeth2010=207555588Она уже заготовила клетку или место под чучелко?#1100312Elisabeth2010=207555691Милая дама. У нее богомолов в роду не было? Те действуют примерно так же.#1100310Elisabeth2010=207556068Мне кажется, или она его старше раза в два?#1100279Filiya=207559168Тоесть достаточно отключить охранные чары и всё будет нормально? Не думаю, что оборотню, бросившему её умирать всё ещё есть до неё дело.#1100270Ishaen=207559839Обри и Зива это милота милотой *~*#1100149Rhieks=207573177традиционно лучей добра переводчику.
сдерживаюсь, чтобы не лезть в оригинал) есть, конечно, и другая причина - лень искать там место, с которого начинать :D#1100134Seedan=207574502Кстати если бы этот поц не был таким хлюпиком, история кончилась бы без серьёзных проблем.#1100129Seedan=207574787Оууу еееее!#1100124Seedan=207575062Бгг. Хорошо передан южный акцент.#1100122Seedan=207575264Это та, кто укусила Малайю.#1100121Seedan=207575355Бабуууууля#1099906CRASHDOZER=207611296Тьфу, я внимательный как не знаю кто. В любом случае спасибо за отличный перевод#1099877SosoMikПереводчик=207631626Как раз есть повод отредактировать описания существующих персонажей и добавить новых#1099876SosoMikПереводчик=207631718И ещё кое-что насчет описания персонажей. Видимо автор их исправляла, потому что я решил сравнить свой перевод с оригиналом, и там есть изменения. Например, в описании у Марин исчезли строчки про то, что она любит готовить тортики)) Я про это ещё вспомнил в сцене, где Мариса говорит, что Марин не умеет готовить, я тогда удивился, ведь в описании было сказано иное, теперь всё встало на своим места хехе
Отредактировано «Soso2008» 23.09.2019 01:26:31
#1099871Kato=207633809Soso2008, слишком интересный комикс, дочитал до онгоинга и не заметил :с
Но все равно буду читать перевод, чтобы не забывать, что произошло по дороге ) #1099869SosoMikПереводчик=207634305Filiya, Shifter, странно, что я вопросительные знаки раньше не заметил. Исправил
![Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf]](/upload/header/h2608-rghef.jpg)
сдерживаюсь, чтобы не лезть в оригинал) есть, конечно, и другая причина - лень искать там место, с которого начинать :D
Но все равно буду читать перевод, чтобы не забывать, что произошло по дороге )