#1117734Anonymous=221861937Мне кажется или все же я заметил, что у Малаи одной клыки торчат?#1117707Rhieks=221868717ой-ей! чем дальше, тем напряженнее!#1117706LilyDevil=221869159Уже можно начинать плакать? Я вообще не понимаю откуда СТОЛЬКО проблем сразу.#1117673SosoMikПереводчик=221883151kto-to, переживаю за их отношения больше, чем за свои несуществующие ^_^#1117671kto-to=221887080Отношения этих двоих на втором месте моих переживаний сюжета)#1117670kto-to=221887124Интересная футболка))#1117669kto-to=221887369Очаровательно#1117641SosoMikПереводчик=221901929Grey-Kardinal, на самом деле изначально я тоже думал перевести дословно «Я в ловушке», но по-русски мы бы так не сказали в подобной ситуации, потому решил оставить «Я попал». Это довольно лаконично для Винсента и передаёт суть)
Отредактировано «Anonymous» =221640241
#1117639Elisabeth2010=221902381Он заполз к Винсу на колени и свернулся там клубком?#1117635Veraena=221903046Shilian, согласна)))#1117630Grey-Kardinal=221903697Я бы всё же предложил "I'm trapped" перевести как: "Кажется я попался" или "Похоже я застрял" ну или прям в лоб "Я в ловушке".
Иначе весь посыл фразы в стиле Винсента - теряется и звучит не очень(
Отредактировано «Grey-Kardinal» =221903681
#1117629Anonymous=221904397Awwwww...#1117627Anonymous=221904539Это очаровательно! Макароны! Я не могу, такая прелесть. Какая же чудесная и милая эта сцена в ванной)#1117621Shilian=221905566это один из самых милых моментов в комиксе))) #1117620Tenebrum=221906142*стук по столу* это всё стоило того, чтобы прийти к этой ситуации!
Огромное спасибо за перевод!<3#1117615Seedan=221906358На самом деле, какие они замечательные друзья.
Совместные убийства сближают, видимо.#1117608AVVA=221907103Этот Лукас выглядит так, будто он донашивает рваную одежду за оборотнями. Нет, серьёзно. Они портят свою одежду довольно сходным образом. Либо Лукас специально старается "выглядеть как все" (хотя эти оборотни вроде предпочитают раздеваться, так что одежда у них в основном целая). Либо этот Лукас не только ведьма. (Или ему просто нравится такой вид, хм).
Отредактировано «AVVA» =221906999
#1117601Tsvetochek=221908719Вау, сюжет продолжает впечатлять всё сильнее, сильный поворот #1117590AVVA=221909869kto-to, но тут гуляет ещё одна стая и фактически именно на неё он натравил своих. Ошибка или нет? Если оборотни общаются друг с другом через Совет, то про законную стаю как раз все должны были знать. А с Конни он расстался до рождения ребёнка, т.е. мог и не знать про её оборотней и всё вот это, только боялся магии.
А что, если он в своё время поссорился с альфой этой законной стаи (мамой или бабушкой), просто мы это ещё не знаем? Ну, мог он поссорится с двумя? Он выглядит довольно агрессивным.#1117582Tsvetochek=221910658Хм, у парней иногда шерсть сама не сходит ? Х) Неудобно
![Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf]](/upload/header/h2608-rghef.jpg)
Иначе весь посыл фразы в стиле Винсента - теряется и звучит не очень(
Огромное спасибо за перевод!<3
Совместные убийства сближают, видимо.
А что, если он в своё время поссорился с альфой этой законной стаи (мамой или бабушкой), просто мы это ещё не знаем? Ну, мог он поссорится с двумя? Он выглядит довольно агрессивным.