#1143637Ronin=201783967W45ya,
+1 gryphon насчёт усиления.
Даже хз, какой пример привести понагляднее... "Куда бы ни пошёл он, его там стрыга ждёт" - т.е. ждёт везде; "куда бы не пошёл он, его там стрыга ждёт" - очень коряво построено, но таки ждёт она его там, куда ему идти не хочется.
gryphon,
Насколько понимаю я, их воспитывают так себе. (-_-)
Безотцовщина, а мать их максимум поругает и не возьмёт с собой на поиски тётушки.#1143636dimatchikov=201784140Заметили очередную отсылку на аватара ?#1143635gryphon=201784522W45ya, тут всё-таки усиление, а не отрицание, так что "ни".
http://gramma.ru/RUS/?id=4.58
http://new.gramota.ru/biblio/readingroom/rules/126-gl-19-13#1143632Anonymous=201784858Вот же маленькие мерзавки#1143626W45yaПереводчик 319 - ...=201785702gryphon, ох, что-то я сомневаюсь насчёт этого момента, если честно. Но всё-таки доверюсь вам. Исправил, спасибо!#1143617gryphon=201787028#1143609, насколько я понимаю, их воспитывают в стиле дедушки, т.е. Юреимото должны быть пафосными самодовольными стихийными бедствиями.
Отредактировано «gryphon» 14.12.2019 21:49:47
#1143616gryphon=201787099FIXME Чем бы эта семья ни стала... Какую бы репутацию она ни имела...#1143609egynne=201788738Пора бы уже Эрме дать понять своим кузинам, что они глубоко неправы. Примерно на уровне дна нужника. Как же меня раздражают эти две ублюдочные девки. Были б мои, спали б на животе две недели.#1143581Ronin=201794028W45ya,
Я пользуюсь комментариями под оригинальными выпусками. :-D
Но за подсказку, конечно, спасибо. :-)#1143516W45yaПереводчик 319 - ...=201802713Ronin, вики - это, конечно, хорошо, но зачастую на ней нет статей про некоторых специфичных чудиках. Особенно на русскоязычной. При переводе этого комикса я больше пользуюсь bestiary.us#1143473Anonymous=201812042Фейерверк в стиле Эрмы#1143462Anonymous=201813814Гарри Уорден наблюдает и курит с удивлением в сторонке и думает "А это вообще ребенок?"#1143371Ronin=201839919Serp-and-Molot, PyroBuddy,
М-кхм... терпение, камрады, терпение. :-))
Кстати, если интересно, про ноппэрапонов можно почитать... да хоть на той же вики: ru.wikipedia.org/wiki/Ноппэрапон#1143344PyroBuddy=201856285Хех, хорошая идея приглашать безротого, поесть чего нибудь вкусного ;D#1143300Anonymous=201868328Намёк на затишье перед бурей?#1143286Xenobyte=201870965Причем они у него еще и стальные. С титановым напылением. Даже в лице не изменился. ;D#1143272Anonymous=201872210спасибо за перевод!#1143257W45yaПереводчик 319 - ...=201873655Anubis, много текста? Я вас умоляю! После энциклопедических примечаний и гигантских описаний персонажей в Apocalyptic Horseplay мне такие объёмы не страшны.#1143254Serp-and-Molot=201874070- ...Сходим и поедим такояки? Как тебе идея? Я угощаю.
"Ты опять за старое, сучка... Ты всё детство издевалась надо мной этой шуткой - тебе мало? До сих пор наслаждаешься моей болью, напоминая мне, что мне НЕЧЕМ ЕСТЬ?!"
![Эрма [Erma]](/upload/header/h1805-dcmd1.jpg)
+1 gryphon насчёт усиления.
Даже хз, какой пример привести понагляднее... "Куда бы ни пошёл он, его там стрыга ждёт" - т.е. ждёт везде; "куда бы не пошёл он, его там стрыга ждёт" - очень коряво построено, но таки ждёт она его там, куда ему идти не хочется.
gryphon,
Насколько понимаю я, их воспитывают так себе. (-_-)
Безотцовщина, а мать их максимум поругает и не возьмёт с собой на поиски тётушки.
http://gramma.ru/RUS/?id=4.58
http://new.gramota.ru/biblio/readingroom/rules/126-gl-19-13
Я пользуюсь комментариями под оригинальными выпусками. :-D
Но за подсказку, конечно, спасибо. :-)
М-кхм... терпение, камрады, терпение. :-))
Кстати, если интересно, про ноппэрапонов можно почитать... да хоть на той же вики: ru.wikipedia.org/wiki/Ноппэрапон
"Ты опять за старое, сучка... Ты всё детство издевалась надо мной этой шуткой - тебе мало? До сих пор наслаждаешься моей болью, напоминая мне, что мне НЕЧЕМ ЕСТЬ?!"