Публикация
Erfworld

136/227

Комикс Erfworld: выпуск №136
Изображение пользователя Graaagh

GraaaghВыпуск №136=332420655

Негры-эльфы? В моём Erfworld? Ладно.

Так как 2-й кадр технически сложен для меня, перевод последней фразы в глазкниге: "ImInUrDirtz: Каковы мои приказы, Полководец?". Те, что выше - их перевод в 1-м кадре.
UPD: исправил разные ошибки, спасибо Grondy, снова.
Проголосовать[Оригинал]

137/227

Комикс Erfworld: выпуск №137
Изображение пользователя Graaagh

GraaaghВыпуск №137=330601606

М-да. Стоило сказать про сессию и я нашёл последнюю фразу в последнем кадре. Неспроста.

Звук во втором кадре "STHU" — "shut the hell up".

На всякий случай предупреждение: задержки могут быть дольше обычных, поскольку у меня сессия. Я не спорю, что задержки для Erfworld — дело привычное, но всё же предупреждаю.

Проголосовать[Оригинал]

138/227

Комикс Erfworld: выпуск №138

139/227

Комикс Erfworld: выпуск №139
Изображение пользователя Graaagh

GraaaghВыпуск №139=330586934

Похоже, "шок" в "Шокомантия" не означает молнии.

Отсылки:
1. 3-й кадр — "Виенер-Раммеры"("Wiener-Rammers") — отсылка к жителям Вены(Wiener в оригинале) и к сосискам(то же самое Wiener, означающее ещё и хот-дог).
2. 9-й кадр —"NSFW" — "Not Safe For Work".
3. 4-й кадр — "YTMND" — "You're The Man Now, Dog".
4. 8-й кадр — заклинания Сайзмора — сплошные отсылки, но если я начну разъяснять, нужны будут ссылки, а за них я могу получить бан по IP ещё и на новом АК.
5. 10-й кадр — "Сотворение Адама" Микеланджело.
6. 11-й кадр — "потяни за палец".
7. 12-й кадр — "4CHAN".

UPD: внёс тонны различных фиксов, спасибо Grondy и Anonymous #50178.

Проголосовать[Оригинал]

140/227

Комикс Erfworld: выпуск №140
Изображение пользователя Graaagh

GraaaghВыпуск №140=330545800

Последний кадр — вся суть некоторых фанатов Майкла Джексона.

Отсылки, куда же без них:
1. Первый кадр, "учитывая личные убеждения" — отсылка к аналогичной фразе "Due to my strong personal convictions, I wish to stress that this film in no way endorses a belief in the occult.", которая была в начале клипа "Thriller" Майкла Джексона.
2. Костюм и поза Ванды — отсылка на костюм и позу Майкла Джексона из того же клипа.
3. Танец зомби — тот же клип.

Проголосовать[Оригинал]
Показать еще