Публикация
Erfworld

132/227

Комикс Erfworld: выпуск №132
Изображение пользователя Graaagh

GraaaghВыпуск №132=334057511

У Ванды тут серьёзное дерьмо, а она стихами говорит.
"Это было интересное переведение."(c)
(на всякий случай: "и тебе того же" - обращение к одной из архонтов за окном, которая показывает язык)
Проголосовать[Оригинал]

133/227

Комикс Erfworld: выпуск №133

134/227

Комикс Erfworld: выпуск №134
Изображение пользователя Graaagh

GraaaghВыпуск №134=332513565

Не удивлюсь, если Чарльзкомм — молодая и стремительно развивающаяся динамичная компания.

Проголосовать[Оригинал]

135/227

Комикс Erfworld: выпуск №135
Изображение пользователя Graaagh

GraaaghВыпуск №135=332510884

MOSH PIT /me трясёт патлами

Отсылки:
1. Звук "RUNCH" - отсылка к World of Warcraft, где "Runch" - термин, обозначающий быструю и безжалостную доминацию над противником.
2. "MOSH" - отсылка на танец, происходящий, в основном, на концертах метала.
3. "Габба габба хэй" - отсылка к кэтч-фразе группы Ramones.

UPD: проставил линки на оригиналы.
UPD2: исправил ошибки.
Проголосовать[Оригинал]

136/227

Комикс Erfworld: выпуск №136
Изображение пользователя Graaagh

GraaaghВыпуск №136=332404125

Негры-эльфы? В моём Erfworld? Ладно.

Так как 2-й кадр технически сложен для меня, перевод последней фразы в глазкниге: "ImInUrDirtz: Каковы мои приказы, Полководец?". Те, что выше - их перевод в 1-м кадре.
UPD: исправил разные ошибки, спасибо Grondy, снова.
Проголосовать[Оригинал]
Показать еще