Обсуждение комикса Erfworld на русском на сайте Авторский Комикс

#485589Skvoker=261932012

Очень забавно видеть аркен-клещи. Раньше это были что-то типа картинок, а теперь 3д модели.

#485588Skvoker=261932180

Хомяк похудел

#485522Varzhak=261936717

Связующий мост? Вступительный мост?
И "воскриптить" как-то не то. Тут обыгрывается процесс расшифровки, или взлома кода.

Отредактировано «Varzhak» 05.08.2016 20:12:54

#484605Skvoker=262058815

Suncast, ну да, горы у меня что-то вообще никак не получались. Если в книге еще можно было закрыть косяки текстом, то горы это просто жопа. Так ты все таки всю страницу сам чистил.

#484172SuncastПереводчик=262120109

#484166, аноним в комменте #482920 уже сообщил, я уже отреагировал. )

#484166Anonymous=262120515

Пятая панель.

Его жизнь это как покупка заклинания призыва идеального военачальника и нежелание платить за ПЛАН ПОДДЕРЖКИ.

Речь о том, что Стенли заплатил 350 а не 500 k шмукеров. Ни о каких запасных планах речи не шло. http://acomics.ru/~erfworld/6

#484152Anonymous=262122690

Сюжетноповоротного моста.:))). Но это шутка, конечно.
Можно попробовать назвать его монтажным - весь стрип является монтажом предыдущих событий, о которых нужно напомнить, как если бы это было "в предыдущей серии". А можно (но не нужно) забить и оставить его экспозиционным. Или мостом экспозиции.
Но проще, наверно, просто сделать его сюжетным (сценарным?)

#484122FriarTuck=262125353

Можно как-то "нить повествования" обыграть - "Нитеповествующий мост", "Сюжетный мост".

#484104Atreyu=262127868

Связующий мост?
Перекидной мост, раз они тут кубиками пользуются?

#484086SuncastПереводчик=262132155

Skvoker, название главы отлично вышло. С названием книги были с трудом заметные косячки, смотрелось нормально. Основная причина - авторы, там было сильно заметно. )

#484050Skvoker=262136759

Жаль конечно. Но я пытался. Зато навыки подтянул. Честно говоря я не ожидал что с таким комиксом будет так много проблем.

А сильно убого смотрелось? Просто мне казалось что название книги и главы я хорошо почистил.

Отредактировано «Skvoker» 03.08.2016 12:38:45

#484015Anonymous=262141967

Ну как нескончаемые. Там будет практически в шахматном порядке: комиксовый стрип - текст - комикс - текст - комикс... изредка будет дважды текст и дважды комикс. И давайте признаем: на вторую книгу у авторов ушло 4 года (при том, что там была тонна разнообразных проблем с расписанием и художником и чего только не было). Будь она нарисована целиком как комикс, вероятно, она закончилась бы... весьма недавно, если вовсе. Эрф по-хорошему только сейчас начинается, и он будет огромен и огромен в своей интересности.}:)

#483150Fenrir=262270459

Йееееах! Целая вкусная арка с графоном.
А после нее опять нескончаемые стены текста

#483145SuncastПереводчик=262270602

FriarTuck, не, я только горы осилил. ))

#483133FriarTuck=262271663

Вот почему у меня такое стойкой ощущение, что тов.Санкаст устал со стен текста и решил сам нарисовать страницу комиксу?)

#483080DartZaiac=262275306

"О боже." "О, боги" Титаны у них боги.
"О, титаны" тоже хороший вариант

Отредактировано «DartZaiac» 01.08.2016 22:06:38

#483043Anonymous=262277872

Да сами же все написали :)
"Титаны!",
"О, титаны!",
любое междоментие типа "Ох!"

Мне больше нравится "О, титаны!", пожалуй.

#483037SuncastПереводчик=262278204

#483003, "о господи" подходит ещё меньше, потому что у них титаны. )
Других вариантов у меня не было, предлагайте. )

#483003Anonymous=262279878

Не хотелось бы придираться, но "Ох, мама" от обитателя Эрфа ну вообще не звучит.
Они там как бы "опаются".
Концепция родителей хоть как-то прослеживается разве что у королевских семей вроде бы (и смысл ее несколько туманен).

#482922SuncastПереводчик=262286815

#482920, у, точно, я и забыл, спасибо. )