#500810Kerbo=271792883Suncast, "под моим началом" - коротко и грамотно.#500557Jihad=271818366А вот в оригинале штука про штурмовую пехоту до меня не дошла.#498834SuncastПереводчик=272043208Watergrass, вы в FF чем приближали? Браузерный зум? Или зум Г-драйва?#498686Skvoker=272057472Suncast, просто как-то язык ломает. Но раз не влезала альтернатива, то все нормас.#498461Watergrass=272081399Suncast, у меня FF 47.0.1. Не знаю, в чём дело.
На proofme приближение работает, всё читается, спасибо.#498454SuncastПереводчик=272082595Watergras, Xenobyte, хм, странно. У меня в FF 48.0.2 ничего не отличается от хрома и оперы. На ЯД и в ДропБоксе у меня просто уже давным-давно места нет. )
https://proofme.com/f/8nnpuk1j90wq2rg/4.png ?
Skvoker, говорят. http://www.synonymizer.ru/index.php?sword=%EF%EE%E4%20%EA%EE%EC%E0%ED%E4%EE%E9
Под командованием сильно не влазило. )#498412Skvoker=2720893565 фрейм: под моей командой? Разве так говорят? Наверное, под моим командованием.
Без Хомяка немного грустно.
Отредактировано «Skvoker» 27.08.2016 10:40:28
#498410Skvoker=272089509#497981, ну не знаю, вполне звучит как оскорбление.#498402Xenobyte=272090431Watergrass дело говорит.#498255Watergrass=272128653Я, кстати, понял, в чём проблема с "большим размером": не все браузеры его адекватно отображают. Опера, например, работает с ним как надо, а вот Огнелис при максимальном масштабе тупо увеличивает начальные пиксели, выдавая в итоге кошмарное нечитабельное мыло. В принципе, лично для меня, нашедшего проблему и решение, текущая ситуация приемлема, но в целях сохранения и роста аудитории рекомендую сменить площадку для больших страниц.#498069Lisondra-01=272145744Только сейчас поняла,что словом "буп" заменяются матерные выражения))Теперь читать комикс еще интереснее))
Отредактировано «Lisondra-01» 26.08.2016 18:59:40
#498020SuncastПереводчик=272151283Просто шутка, повторённая дважды, уже не такая смешная. )#498014Anonymous=272151810Ух ты. Ну, чувства юмора на моей клавиатуре нигде нет, так что здесь ничем помочь не могу.#498003SuncastПереводчик=272152587Вот теперь я уже чисто из принципа не буду. =P
Отредактировано «Suncast» 26.08.2016 17:49:14
#497993Ulsor=272153864Tactical genius. Лорд-кастелян Крид одобряет.#497983Anonymous=272154808Вот, держите:
......................................................#497981Anonymous=272154897В оригинале там были "собачьи кишки". Но как-то это не звучит по-русски.#497944Anonymous=272160234Неожиданный поворот! Наверно...#497812SuncastПереводчик=272173636Титаны не внесли это слово в список автозаменяемых. =)
Как и Близзард.#497779Skvoker=272175918Воу, а разве в этом мире можно ругаться? Дерьмо собачье вроде как нехилое такое ругательство. Буб тебя.
На proofme приближение работает, всё читается, спасибо.
https://proofme.com/f/8nnpuk1j90wq2rg/4.png ?
Skvoker, говорят. http://www.synonymizer.ru/index.php?sword=%EF%EE%E4%20%EA%EE%EC%E0%ED%E4%EE%E9
Под командованием сильно не влазило. )
Без Хомяка немного грустно.
......................................................
Как и Близзард.