#1471093Sinii-Lis=133836331Спасибо) #1471070nica=133840674Эймос заметно прогрессирует)#1471048Ksinafe=133843456А вот это прям хорошо.#1471008my-nemi=133849195Ой нет ) Те бруки Эймос называл самой сексуальной одеждой ever
Поищу из дома#1470984arhiv6=133852166Мэри была тут:
https://acomics.ru/~chickweedlane/280
https://acomics.ru/~chickweedlane/370
https://acomics.ru/~chickweedlane/469
А вот что за чудо-брюки? Они?
https://acomics.ru/~chickweedlane/148#1470939Sinii-Lis=133859976А я нет( на какой она странице? В персонажах нет#1470853Xenobyte=133879499Ну дык, влияние Соланж! ;DD#1470776Karfagen=133910679А Эдда точно не кошка? Все признаки кошковости на лицо!#1470710my-nemi=133920532Я сразу вспомнила чудо-бруки )#1470673Sonor=133925649А, вот теперь я вспомнила Мэри.#1470650Sstasy=133928974MRA-aka-CR, точно, панчлайн! >_<
Тогда и правда "здравствуйте" :) #1470455MRA-aka-CRПереводчик=133985427Sstasy,
А никак, только контекстуально, по наличию трубки у уха.
Но в этой ситуации я прямо четко вижу, что этот человек сказал в нее именно "Здравствуйте".
Олсо, "полное романтики алло" как-то не особо работает как шутка, для панчлайна инфа о телефона должна всплыть только в последней фразе.
Отредактировано «MRA-aka-CR» 18.01.2022 03:00:37
#1470454MRA-aka-CRПереводчик=133985635Vladmor,
А вот вам и помощь вики левой пяткой, там написано, что его любимая тактика применяется именно при отступлении. Вот не люблю пользоваться переводами и вообще русскими источниками...
Хм, точно ли это "здравствуйте"?
Учитывая контекст, вполне может быть "алло".
Но это только догадки)
С другой стороны, как в английском различают эти два понятия?.. #1470385demongloom=134004346Может, всё же стоит написать "и узнаю" или "и прочитаю" вместо "загуглю"? Режет глаз очень. В оригинале там "going to research" - никакого гугла.#1470381Vladmor=134004566Эм, Шерман отступал? Это когда он наступал, то сжигал все что горело, а что не горело врывал.#1470346Dron-66=134009348Рожа на третьем кадре просто шикарна. #1470263Duke=134023349Конечно#1470154Gurrikap=134037045Сэт не из бедной семьи.#1470019Vladmor=134084513Евангелион
![Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]](/upload/header/h706-2kxz6.png)
Поищу из дома
https://acomics.ru/~chickweedlane/280
https://acomics.ru/~chickweedlane/370
https://acomics.ru/~chickweedlane/469
А вот что за чудо-брюки? Они?
https://acomics.ru/~chickweedlane/148
Тогда и правда "здравствуйте" :)
А никак, только контекстуально, по наличию трубки у уха.
Но в этой ситуации я прямо четко вижу, что этот человек сказал в нее именно "Здравствуйте".
Олсо, "полное романтики алло" как-то не особо работает как шутка, для панчлайна инфа о телефона должна всплыть только в последней фразе.
А вот вам и помощь вики левой пяткой, там написано, что его любимая тактика применяется именно при отступлении. Вот не люблю пользоваться переводами и вообще русскими источниками...
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тактика_выжженной_земли
Хм, точно ли это "здравствуйте"?
Учитывая контекст, вполне может быть "алло".
Но это только догадки)
С другой стороны, как в английском различают эти два понятия?..