#942230Yatt=188790516Телескоп ещё ни разу не удостаивался таких эпитетов)))#942225Dazy-Green=188790985"Что такое Хаббл?"
Это мужик такой, с большим... хм, научным авторитетом!
но судя по кавычкам в баллоне, они имеют в виду огромный, длинный, мощный... кхм, орбитальный телескоп "Хаббл"!
Amertath, я молюсь, что я только шучу...#942216jein=188792153Какая изысканная лесть!#942213Amertath=188792437Я надеюсь, вы это не серьёзно...#942212StarLight=188792531Что такое Хаббл? (2)#942203Rururun=188793918Что такое Хаббл?)#941977Hikaru=188830928А о каком комиксе хоть речь идёт? Картинка не грузится (только гифка)#941862ryabowden=188873771Duke, под "актуальным" подразумевался не комикс, а перевод все-таки. Дату в заголовке сложно не заметить :)#941803MRA-aka-CRПереводчик=188879117Inky,
Ничто в мире не просто... >< #941802MRA-aka-CRПереводчик=188879151Duke,
О чем я и намекаю, вопрос не в актуальности, а в том, что это очень даже два разных комикса. Несмотря на тех же героинь - нужен ли вообще классический? Там юмор и графика 90х. #941742Inky=188885519в первом кадре "просто не просто"#941698Duke=188889592Типично.#941697Duke=188889654Тоже за то, чтобы пока просто продолжать «актуальный». Но стоит заметить, что это не так, чтобы тоже совсем свежак, выпускам 14 лет.#941586NosPiatachkom=188903767Плюсую за отдельный комикс.#941403ryabowden=188954242MRA-aka-CR, "надо", в этом контексте, КМК, слово не применимое. Хотелось-бы перевода? Было бы неплохо. В какой форме хотелось бы? Dazy-Green хорошо предложила насчет отдельного комикса.
Если же Вы интересуетесь насчет распределения усилий между актуальным переводом и гипотетическим, то актуальный, ИМХО, должен иметь значительный приоритет. Мне почему-то кажется, что условные четыре страницы одного комикса лучше двух страниц из двух разных. Да и тянуть один комикс, полагаю, во многих планах проще двух.
Отредактировано «ryabowden» 16.10.2018 00:05:20
#941376MRA-aka-CRПереводчик=188959178Skadi,
Огласите весь список причин, пжалссста...
А то так-то весьма другой комикс, и по духу, и по юмору, и по графике#941303Skadi=188965877надо! #941300MRA-aka-CRПереводчик=188966283A-O.
https://myanimelist.net/anime/2986/Bamboo_Blade#941248A-O=188970123Поддержу Dazy-Green, лучше отдельным комиксом.
P.S.: а из какого аниме гифка? У меня гуглятся только ссылки на картинки с эмоциями без названия.#941226Dazy-Green=188973328О, я тоже недавно их там увидела, и хотела даже спросить у вас, будет ли это переводиться) а оно вон что!
-Насчёт надо ли: очень хотелось бы, конечно!
-Насчёт в каком порядке: предлагаю запилить как бы отдельным комиксом, с названием в духе "Ромашковый, 9. Пролог"
-Насчёт времени и прочих возможностей, конечно, ничего подсказать не могу, только пожелать, чтобы оно было! Может, после окончания этой арки (эту уже хотелось бы дочитать, уж больно горяча))) чередовать как-то... или найдётся добровольный ангел-помощник... или за отдельный донейшн...
![Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]](/upload/header/h706-2kxz6.png)
Это мужик такой, с большим... хм, научным авторитетом!
но судя по кавычкам в баллоне, они имеют в виду огромный, длинный, мощный... кхм, орбитальный телескоп "Хаббл"!
Amertath, я молюсь, что я только шучу...
Ничто в мире не просто... ><
О чем я и намекаю, вопрос не в актуальности, а в том, что это очень даже два разных комикса. Несмотря на тех же героинь - нужен ли вообще классический? Там юмор и графика 90х.
Если же Вы интересуетесь насчет распределения усилий между актуальным переводом и гипотетическим, то актуальный, ИМХО, должен иметь значительный приоритет. Мне почему-то кажется, что условные четыре страницы одного комикса лучше двух страниц из двух разных. Да и тянуть один комикс, полагаю, во многих планах проще двух.
Огласите весь список причин, пжалссста...
А то так-то весьма другой комикс, и по духу, и по юмору, и по графике
https://myanimelist.net/anime/2986/Bamboo_Blade
P.S.: а из какого аниме гифка? У меня гуглятся только ссылки на картинки с эмоциями без названия.
-Насчёт надо ли: очень хотелось бы, конечно!
-Насчёт в каком порядке: предлагаю запилить как бы отдельным комиксом, с названием в духе "Ромашковый, 9. Пролог"
-Насчёт времени и прочих возможностей, конечно, ничего подсказать не могу, только пожелать, чтобы оно было! Может, после окончания этой арки (эту уже хотелось бы дочитать, уж больно горяча))) чередовать как-то... или найдётся добровольный ангел-помощник... или за отдельный донейшн...