#967152Skink=227059824Не шутка про трудности перевода.#966957kto-to=227099665Это взаимовыгодное сожительство-они тырят косметику друг друга#966955Shoolongtail=227100722Может, внутренних органов?#966834dejga=227129088Потрясающая прелесть ) Чудесные у них отношения все-таки )#966764dejga=227137702Чудесно )#966756Garmarna=227139374Я всё понимаю, но этого не понимаю.#966712Nanicha=227145509То ли позже, то ли раньше упоминалось, что она на пять лет старше. Т.е. ей максимум 23 (если Эймос совершеннолетний)
Отредактировано «Nanicha» 09.12.2018 18:30:30
#966709Grobykun=227145877У меня тут вопрос возник, какого они возраста? Эймос только школу окончил, причем заочно, значит ему меньше 20, но ей? Она явно уже состоявшаяся женщина.#966384mastercopypaste=227217131tsiclamen Кхм, и переводчикам.#966363tsiclamen=227219377Шикарный комикс!! И не "замирает". Очень приятно. Автору спасибо! #966349MRA-aka-CRПереводчик=227221038Skink,
1) Изабел где-то 23-24 года. Возрастная разница очень мала.
2) Они все варятся в одной среде, знакомы неблизко, ничем друг другу не обязаны и находятся на равных. Считать, что кто-то заслужила уважения только потому что родилась на пару лет раньше (на десяток, на двадцаток) - не лучший подход. Он наделяет властью и авторитетом на ровном месте. И приводит к тому, что потом слушаем чуть ли не шизофреников под предлогом "Уважай старших, э".
3) Изабел ведет себя немало надменно, если вы не заметили, хотя ничего специфического не говорит. Эдда при этом ничего на бумаге невежливого не сказала, и даже извинилась. Это равноценное ответное поведение, и в том и соль. #966321Skink=227224519Сказать такое взрослому и ничем (покамест) такого не заслужившему человеку - неужели Эдда настолько наглая?#965920Skink=227301169Для 17 лет - нормально.
Ум-то может и есть, но он в этом деле самоустраняется.#965826Nanicha=227311646Вообще-то, "абдоминальная хирургия" никак не переводится на русский язык.#965820Virineja=227312222to trollmedved: нет ума - зато красиво#965789Byaka-Buka=227316274Безумно мило ^_^#965772trollmedved=227317417аааа, два дебила#965679MRA-aka-CRПереводчик=227332959mirra-glass,
Сколь много в жизни слов, отличающихся поверхностно лишь буквой, но кардинально - значением...
Гаддэммит.#965373mirra-glass=227398652эмПатические#965357Rhieks=227400052эти волны кошкости))))
![Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]](/upload/header/h706-2kxz6.png)
1) Изабел где-то 23-24 года. Возрастная разница очень мала.
2) Они все варятся в одной среде, знакомы неблизко, ничем друг другу не обязаны и находятся на равных. Считать, что кто-то заслужила уважения только потому что родилась на пару лет раньше (на десяток, на двадцаток) - не лучший подход. Он наделяет властью и авторитетом на ровном месте. И приводит к тому, что потом слушаем чуть ли не шизофреников под предлогом "Уважай старших, э".
3) Изабел ведет себя немало надменно, если вы не заметили, хотя ничего специфического не говорит. Эдда при этом ничего на бумаге невежливого не сказала, и даже извинилась. Это равноценное ответное поведение, и в том и соль.
Ум-то может и есть, но он в этом деле самоустраняется.
Сколь много в жизни слов, отличающихся поверхностно лишь буквой, но кардинально - значением...
Гаддэммит.