#122991Pan-Axel=309378812AVVA
>>>Зато "ёлки-палки" составляют пару "святым ёжикам"!
+100500! #122974AVVA=309382339Не выдержала и перекрутила комикс раза три, чтобы найти, где там "чёрт" или ёлки-палки". :D Подумала... "Чёрт" как-то короче, что ли... :D Лично я после внезапного просыпания вообще на сложные словесные конструкции не способна.
Зато "ёлки-палки" составляют пару "святым ёжикам"!
А если б не обсуждение, кто бы вообще это заметил, интересно. :D #122949Frost-fox=309385769Как по мне, лучше всего подошло бы "Вот чёрт!" Градус накала вполне соответствует ситуации. "Ёлки-палки" чуть похуже, а просто "чёрт" как то обрезано получается. (получилось бы).#122945Anonymous=309386063"Ёжики пушистие" ? :3#122934AVVA=309387501Верхний кадр выглядит так криминалистично.
Отредактировано «AVVA» 10.12.2014 20:41:13
#122923Anonymous=309389272"В рот мне ноги"?#122905Elorina=309392254Ага, давайте "Капать-хоронить", "Боже правый" и т.д.
Спасибо за работу :З#122903Kastuk=309392591Не, слишком по-мужицки. Научнее бы чего... Колбы-лампы!#122894kryshitel=309394215Может тогда "Ёлы-Палы" ? Чуть грубее звучит, почти как "чёрт", но уже не "ёлки-палки" .#122891Anonymous=309394839Спасибо огромное тыжавтору и тыжпереводчикам за отличное настроение!#122885GoblinКлинер-корректор=309396251А давайте устроим ср... кхм... холивар в коментах, что лучше "черт" или "ёлки-палки"?
На комикс это никак не повлияет, но... Да ни на что ни повлияет, давайте просто холивар разведем.#122879Lecovik=309397591DimaA, использовать плохие зерна, переварить, добавить какую-нить специю. А еще сварить и тупо потом подогревать, чем американцы грешат убивая кофе.#122854anigirlПереводчик=309400941У нас был довольно серьезный холивар, на тему ёлки-палки, даже с подключением рандомного генератора случайных не предопределенных заранее не известных чисел, в ходе которого выиграл вариант "черт", но поскольку за вариант "ёлки-палки" была девушка, все доводы в виде "ты сама предложила" и "так было в оригинале" оказались повержены.
Коментарии девушки. Ну выже мимимилашки))#122852sergpank=309401712Спасибо, ТЫЖЫ#122139Anonymous120094=309581853sta!
1.Пруф какого рода вам нужен? Действующий проект пока находится в производстве, и, как следствие, доступ к нему имею только я и редакторы. Старые проекты интересуют?
2.Если бы вы читали мой комментарий столь же внимательно, сколь я ваш, вы могли бы учесть, что времени вылизывать чужую работу у меня нет.#121980DimaA=309634309Плохая новость на самом деле хорошая.
Редактировать _чужие_, подчёркиваю, посты, даже и на правах переводчика, как и говорили - просто низко. Буквально детсадовский уровень, что-то наподобие: "Бе-бе-бе, сам дурак". Как-то не тянет на 24 года.
P.S. На всякий случай прошу прощения, если спутал с другим переводчиком насчёт возраста.
P.P.S. Новость всё равно хорошая. Теперь жду ещё одной "плохой" хорошей новости)))
Отредактировано «DimaA» 10.12.2014 15:49:21
#121974DimaA=309635427Серж просто варит _правильный_ чёрный кофе. Только подавать его нужно не поллитровыми крУжками.#121971DimaA=309635533Как можно плохо приготовить кофе?!#121969DimaA=309635655 #102438 Anonymous, и быстро подмигивать глазом в режиме морзянки.#121963DimaA=309636439Действительно абсурд: кто же принимает ванну в одежде.
>>>Зато "ёлки-палки" составляют пару "святым ёжикам"!
+100500!
Зато "ёлки-палки" составляют пару "святым ёжикам"!
А если б не обсуждение, кто бы вообще это заметил, интересно. :D
Спасибо за работу :З
На комикс это никак не повлияет, но... Да ни на что ни повлияет, давайте просто холивар разведем.
Коментарии девушки. Ну выже мимимилашки))
1.Пруф какого рода вам нужен? Действующий проект пока находится в производстве, и, как следствие, доступ к нему имею только я и редакторы. Старые проекты интересуют?
2.Если бы вы читали мой комментарий столь же внимательно, сколь я ваш, вы могли бы учесть, что времени вылизывать чужую работу у меня нет.
Редактировать _чужие_, подчёркиваю, посты, даже и на правах переводчика, как и говорили - просто низко. Буквально детсадовский уровень, что-то наподобие: "Бе-бе-бе, сам дурак". Как-то не тянет на 24 года.
P.S. На всякий случай прошу прощения, если спутал с другим переводчиком насчёт возраста.
P.P.S. Новость всё равно хорошая. Теперь жду ещё одной "плохой" хорошей новости)))