#480530IliyaMec=304494496" Идеальное проникновение без шумов!"#480492Xenobyte=304496914Не знаю, как насчет состояния "сильная и независимая тетенька с 40 кошками", а вот плюс в карму переводчица заработала очень большой, зверей-инвалидов редко берут.#480470Anonymous=304499934Вот и решился вопрос с количеством блинов в тарелке у Злого: он их Пьяни скормил #480463Anonymous=304500477Спасибо вам, что вы не прошли мимо котенка.побольше бы таких людей. Котенок просто милашка
И спасибо за перевод #480446Quantпереводчица с 436=304502475**два раза раскрывает обе ладошки и показывает еще два пальца** вооооот столько мне годиков, дяденька.#480443Canger=304502938так так,а сколько лет переводчице?)#480391Anonymous=304506871Quant,
Жму вашу ручку. Спасибо за очередной перевод.
И спасибо, что есть такие добрые люди! #480356Quantпереводчица с 436=304509966#480336, и вам спасибо :*
DrKilljoy, у меня помимо него одна кошка-старушка, ей больше 10 лет, и она была удивлена, что существуют другие кошачьи. Прошло 4 дня, а она еще на него шипит. В приюте сказали, что это нормально. Вообще, нужно просто дать им познакомиться самостоятельно, не спихивая друг с другом, но и не закрывая в разных комнатах. К сожалению, из-за градусника пришлось распихать их прямо в первый день появления Ликёра. :( Процесс внедрения лучше всего проходит, когда берут котенка (2-3 месяца) при уже имеющейся кошке (то есть, девочке). Если будет постарше, то, говорят, начнется борьба за доминирование.#480348DrKilljoy=304511059Какой миленький. А как другие кошки отнеслись, приняли новенького? Как вообще происходит процесс внедрения нового кота\кошку в уже сложившееся общество котейкино? #480336Kerroll=304513654Quant, с пополнением! И спасибо за перевод (:#480329Anonymous=304515319Боже какой котик милий *-*
Жалко его#477375eridan=304937739Ну, не знаю кто как, а я рад, что этой суке вломили, наконец.#476935Anonymous=305023518Был кока таким раньше, и ему промыли мозги и накачали. Это как тот синий, который превращается в Халка, если не ест таблетки. #476749WildWildWest=305046271Странно что здесь Альфы не было.#476659Anonymous=305066713За что он так со Смертью? Он же наоборот помог ему, привёл к филину...#476170WildWildWest=305139186Бабочки это круто.#476148WildWildWest=305142145Сначала Создатель дал человеку безсмертие. А потом после известных событий сказал что ты прах в прах и возвратишся.#476112WildWildWest=305153625Гусь свинье не товарищ,а сексуальный партнёр.#475714Quantпереводчица с 436=305206266#475536, я обсудила это со знающей леди.
1) Действительно, словосочетание To see it coming имеет смысл "предвидеть, предсказывать", но во фразе Коки использовано настоящее время. Ваша поправка была бы абсолютно верной, если бы было had to, но для настоящего времени вариант с предсказыванием хоть текущих, хоть следующих событий смысла не несет. Посмотрите на это так: "Но тебе сначала следует узнать, почему. [Сначала] Ты должен увидеть, что произойдет".
2) Согласна, заменила, спасибо. Фраза действительно несет какой-то двойной смысл, и если речь не о том, что он долго ждал пробуждения Смерти и разговаривал с ним, а сам раньше "пребывал" в этой комнате, то стрип и вовсе играет новыми красками. Надеюсь, узнаем в будущем.
Отредактировано «Quant» 20.07.2016 14:22:47
#475699I-like-furri=305208796#475401,чтобы Смерть не использовал способности.(например ток из пальцев)
![Медвежья болезнь [Bear Nuts]](/upload/header/h35-9yvt4.png)
И спасибо за перевод
Жму вашу ручку. Спасибо за очередной перевод.
И спасибо, что есть такие добрые люди!
DrKilljoy, у меня помимо него одна кошка-старушка, ей больше 10 лет, и она была удивлена, что существуют другие кошачьи. Прошло 4 дня, а она еще на него шипит. В приюте сказали, что это нормально. Вообще, нужно просто дать им познакомиться самостоятельно, не спихивая друг с другом, но и не закрывая в разных комнатах. К сожалению, из-за градусника пришлось распихать их прямо в первый день появления Ликёра. :( Процесс внедрения лучше всего проходит, когда берут котенка (2-3 месяца) при уже имеющейся кошке (то есть, девочке). Если будет постарше, то, говорят, начнется борьба за доминирование.
Жалко его
1) Действительно, словосочетание To see it coming имеет смысл "предвидеть, предсказывать", но во фразе Коки использовано настоящее время. Ваша поправка была бы абсолютно верной, если бы было had to, но для настоящего времени вариант с предсказыванием хоть текущих, хоть следующих событий смысла не несет. Посмотрите на это так: "Но тебе сначала следует узнать, почему. [Сначала] Ты должен увидеть, что произойдет".
2) Согласна, заменила, спасибо. Фраза действительно несет какой-то двойной смысл, и если речь не о том, что он долго ждал пробуждения Смерти и разговаривал с ним, а сам раньше "пребывал" в этой комнате, то стрип и вовсе играет новыми красками. Надеюсь, узнаем в будущем.