#38179Anonymous=391445706Можно простить, но не забыть. Балистер именно не прощает. #38178dscheПереводчик=391446011aberro, уй-ё. "я тебе это не забуду" = "я тебе это не прощу". Что же мне, блин, любой разговорный оборот защищать теперь?#38175aberro=391446946Скорее "Пойми меня правильно. Не то, чтобы я простил тебя". Forgiven - это не "забуду", а "прощаю" в данном контексте.#38170Vayir=391449031Вот теперь ведомству лютый звездец.#38168Anonymous=391449897Да понял он, что это боевое, а красные кнопки на копьях у них видимо дело обычное, иначе бы публика сильно удивилась бы, что копье пальнуло. Возможно у него не было времени искать другое, или он подумал "пофиг, пляшем, один фиг я стрелять из него не буду", а в итоге с перепугу или действительно случайно выстрелил.
Суть не в этом, суть в том, что предводителя на кол.#38166Anonymous=391451053Он знал оружие. Дело было совершенно не в этом. #38162ReeW=391451859он воин , а не убийца. "Настоящий убийца, взяв в руки ZF-1, обязательно поинтересовался бы, что это за красная кнопка внизу."
Нет, ну правда, как можно взять явно подсунутое оружие и даже не ознакомиться с ним перед боем?#38152Sinichka=391454086*растрогалась и распакалась* :'(#38150evilowl=391454905:'(#38137dscheПереводчик=391459667Sn0wflake, Ноэль вообще непроста как художник )
http://artkink.tumblr.com/post/63394022193/nimona-page-process
5-10 часов на лист, угу#38135kerya=391460512Просто Синкл минсон заставляет всех голосовать я сам только что проголосовал.#38131Sn0wflake=391461688Доброе, dsche )
Я балдею от этой страницы: несмотря на сильно стилизованную рисовку, А в флешбеке выглядит вьюношей, а вне его - мужиком лет тридцати пяти.#38129dscheПереводчик=391462752Sn0wflake, доброе утро, fixed )#38128Sn0wflake=391463244Ссылка на оригинал потерялась.#38123dscheПереводчик=391468324Sinichka, первоначально мне казалось, что ретушировать такой сложный фон – слишком трудоёмкая задача. А потом я понял что так будет честнее и уважительней. Но первые переделывать буду позже, пока надо догнать оригинал.#38121dscheПереводчик=391468569Утра вечера мудреней. Всем спасибо за тотем и тубу.#38086Bystander=391488649"О мой мозг, тут такая драма, забейте сраться из-за перевода! Исправил переводчик - отлично, нет - значит не надо! Извините."
Если бы переводчик (кстати, очешуенный и вообще пример для подражания, не сочтите за римминг) не хотел видеть замечания к комиксу и своей работе, он бы отрубил комментарии, не?
БТВ, это один из лучших переводов на АКе, и, не в последнюю очередь, благодаря коллективной корректуре.#38085Anonymous=391488721Блин, я оригинал не смотрел, но мне вангуется, что это ведомство какимто образом пальнуло из рук Златогуза.#38074Veloxirunner=391489951О мой мозг, тут такая драма, забейте сраться из-за перевода! Исправил переводчик - отлично, нет - значит не надо! Извините. #38039Jamata=391493806без обид но лошарик...
Суть не в этом, суть в том, что предводителя на кол.
Нет, ну правда, как можно взять явно подсунутое оружие и даже не ознакомиться с ним перед боем?
http://artkink.tumblr.com/post/63394022193/nimona-page-process
5-10 часов на лист, угу
Я балдею от этой страницы: несмотря на сильно стилизованную рисовку, А в флешбеке выглядит вьюношей, а вне его - мужиком лет тридцати пяти.
Если бы переводчик (кстати, очешуенный и вообще пример для подражания, не сочтите за римминг) не хотел видеть замечания к комиксу и своей работе, он бы отрубил комментарии, не?
БТВ, это один из лучших переводов на АКе, и, не в последнюю очередь, благодаря коллективной корректуре.