Забыли пароль?
 
Нимона (Nimona)

  Эпилог страница 2  258/258

Эпилог страница 2
 
Нимона (Nimona)
Мастерски прорисованный мир, в котором стимпанк уживается с фэнтези, а девочка-оборотень – с учёным-злодеем
Автор оригинала: Noelle Stevenson
Официальный сайт: http://gingerhaze.com/nimona
Переводчик: dsche
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
dsche Эпилог страница 2  =80803427
Sake

Поддержать перевод (и переводчика) можно так: патреон, ЯД 4100135772548, PP dscheremet at yandex.ru

Спасибо!

Ð

#198559Anonymous =80802528
Какие у блондинчика тонкие ножки о.о
#198568Goblin =80800009
Продолжение??
#198574Anonymous =80799171
Теперь он Златотигр. :)
#198599Anonymous =80795324
Просто друг?! Хе-хе-хе <З
#198605KevinHox =80794541
#198599,не надо,пожалуйста.
#198607Anonymous =80793914
Но ведь речь идет про Нимону. То, что именно ОНА в нем друга признает. А вот Златогуз...
Хорошо, хорошо, рот на замок.
#198609Hecil =80793512
❤_❤ за это в тоv числе я люблю этот комикс
Отредактировано «Hecil» 21.05.2015 10:26:08
#198612Ilion =80793174
- Она признает во мне кого? - ДругА.
ИМХО, так правильней будет.

П. С. надеюсь, ещё страничка-другая будет? А то ГГ, уходящий в обнимку с этим блондинчиком - как-то подозрительно смотрятся...
#198623Anonymous =80791235
Что-то последняя фраза не звучит... Не лучше ли "она признаёт во мне того, кем я являюсь - друга"?
#198625SimplarDuoson =80791123
"Она признает настоящего меня."
"Друга."

Имхо)
#198633Anonymous =80788996
Я есть друг:3
#198634dsche Переводчик  =80788981
Ilion, будет страничка про настолки в середине, с этого конца - всё (ну то есть там рождественские выпуски и бонусы, которые тут и в голосовалке давно уже засветились)

Друг должен быть в именительном, это подколка со стороны Ноэль, обрапщённая ко всем затейникам-яойщикам.

То, что я есть. Друг.

Фраза непростая, но грамматически верная.

Но может вечером ещё пошлифую, Ок.
#198645Karda52 =80786285
>Друг должен быть в именительном, это подколка со стороны Ноэль, обрапщённая ко всем затейникам-яойщикам.
Так они что, не любовники?
Ээээ...
https://pp.vk.me/c621830/v621830021/29369/u1J3nsu8KQE.jpg
#198699Anonymous =80777411
Karda52, тут про отношение Нимоны и Балистера речь идет. А про этих двух Ноэль уже говорила, кто они. Теперь только подкалывает и смеется))
#198715Anonymous =80774706
Пейринг бережно сохранён <3
А вообще первые фреймы страницы напоминают концовку "Архива ужасов", там нечто очень похожее было в эпилоге
#198731Fenrir =80771420
"Признает во мне того, кем я являюсь. Другом"
Ибо в русском языке используется таки "кто" и вообще.
Что касается падежа "друга".
"То", как и "того" - подчинительные союзы. "Признает..." - главное, "что я есть" - придаточное. В составе одного сложного "друг" относился бы именно к глаголу "признает", но для усиления эмоционального эффекта предложение было парцеллировано. Однако при парцелляции согласования никак не меняются. Правильно будет использовать винительный падеж - "друга"
http://media.giphy.com/media/KL7I5MXrcvezC/giphy.gif
Отредактировано «Fenrir» 21.05.2015 16:28:12
#198763Jils =80766751
Пидарасы... Кругом пидарасы...
#198767dsche Переводчик  =80766410
Fenrir, хорошая попытка, но меня такими трюками сбить непросто. "Та, что грезит" "Я есть то, что я есть". Русский язык шире, чем многим, вероятно, представляется.

Но в чём правы комментаторы - фраза получилась сложной, не сказать корявой, поэтому вечером я переправлю на более гладкий вариант.
#198807SemeChka =80762165
Ну на финальный фрейм гораздо красивше выглядит слово "друг", а не "друга".
#198987dsche Переводчик  =80748143
Скажи друг и проходи!
#199107WildIrbis =80708748
читала рецензию, где было написано, что концовка странная, но это же правильная концовка! Фууф.. гора с плеч)) Ура!!!
#199108dsche Переводчик  =80708610
WildIrbis, что называется "Тайфуны с ласковыми именами", угу
#200972Anonymous =80397966
горе яойщики блондинчик на костылях,ему ходить тяжело,на балистера опирается
#201785rassvett =80273886
До последнего думала, что Нимона и Балистер будут вместе, эх, какая бы прекрасная пара была! Шучу, шучу (не шучу). Но последний фрейм меня пугает, упорно не вижу их вместе. Да и сам блондинчик глуповат, флешбэйки о том говорят. Он наивен, глуп и имеет слабенький кругозор. Вечно разделяет добро и зло, не видя, что есть и посередке. Тот же Балистер доказывает. Эх. Чутка разочарована, но довольна тем, что Нимона жива! И она сама говорила, что умереть не может (расщепление было еще), можно было догадаться, нооо. Но лучше так, да. (Вечно Балистера Бластером называю)
#202530Anonymous =80186912
А вы таки слышали? "Vertigo" приобрела права на экранизацию данного произведения. Инфа от "The Tracking Board". Ждем фильм...
#204750Sanrit =79846384
https://vk.com/feed?w=wall-42471458_265976
#279243Anonymous =69071702
какая фигурка у Златопопика... ))))
люблю открытые финалы,хотя все равно понять не могу, как она выжила... и откуда, собственно, взялась... бесенен? или все-таки человек???
#364153Anonymous =58136133
Следующиий кадр - поцелуй?
#364234Anonymous =58128818
Златожопика*
#423083Jamato =50874707
Перевод украден и монетизируется http://vk.com/album-99295291_219768077?rev=1
#423525dsche Переводчик  =50802255
Jamato, эх. Вот не хочу я в этой помойке регистрироваться, чтобы в абуз писать

«Для обращения к Администрации Сайта Заявитель использует имеющийся собственный зарегистрированный аккаунт на Сайте или проходит процедуру регистрации аккаунта»
#423534Jamato =50801223
Окей. Я написал ещё 17 людям,авось кого-то да услышат. Меня проигнорировали.
#423557dsche Переводчик  =50799119
Jamato, насколько я помню, у переводчика истории про Кляксу уже есть успешный опыт борьбы с подобными кражами, думаю реакция последует – просто праздники, шашлыки, все дела

Вам спасибо. Я кстати поднимал на форуме вопрос о некотором согласованном ответе на подобные угрозы – к сожалению, внятно донести свою позицию до Администрации не сумел.
#465885Anonymous =45261789
Ha, Gayyy! Хотя не, шучу, этож здоровая мужская дружба. Никакого пидорства, только дружеский секс.
#601805Salma45 =27284773
.
_
_
#684910Anonymous =15536666
Что-то перевод ниже уровня грунта дог. Осталось нажать стял.
#693230Fantast-kun =14091808
По этому комиксу будет фильм! УРА!!!!!
#693814Anonymous =13978393
642961KomiksPrince
ЧЕГОО? Пруф есть?
#698777Anonymous =13130171
#693814, пост какой-то группки вконтакте врать не будет!
https://vk.com/noellestevenson?w=wall-94162685_76
#699541Anabel-Air =12977597
И это уже конец?!
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.