#493125HellPig=260887382Спрашивает слоупок у автора, это ваш комикс или это перевод зарубежного?#490736Jack-h=261234050"Вечори на хуторі біля Диканьки".#490169mormyshkaАвтор=261321693SlySnout - Только одно слово заменить.#490124SlySnout=261327486Это в оригинале фраза про пудинг звучала именно так?#490072mormyshkaАвтор=261337715Platoon-nn - Да ладно, еще только третья глава первого тома началась!#490001Platoon-nn=261365012А теперь можно пару вопросов? Кто эти девушки (Ну положим, Алису я узнал, а вторая кто)? Куда они идут? Зачем они идут? Почему им необходимо на англиском разговаривать?#489882Dan-Homer=261381271Якщо так, то його треба негайно знешкодити, не то буде халепа.
Отредактировано «Dan-Homer» 12.08.2016 21:47:52
#489753half-integer=261392028То який Андрiй? Молодший син Тараса?#489696Kite=261397207Третий кадр тянет на рекламный плакат xD Особенно, если оставить только верхнюю строчку
Отредактировано «Kite» 12.08.2016 17:21:56
#489674SwampDog=261399686и при наведении мышкой тоже остался#489662mormyshkaАвтор=261400434Сделал перевод в описании под комиксом.
Отредактировано «mormyshka» 12.08.2016 16:32:18
#489509DimaA=261420012#489479 mormyshka, ненутакто стало понятно, что они русскоязычные и по какой-то причине засланы в Калифорнию или место с калифорнийско-мексиканскими топонимами., возможно, в прошлое. Вероятно, английский используют для маскировки.
Отредактировано «DimaA» 12.08.2016 11:02:46
#489479mormyshkaАвтор=261424459DimaA - Ну, если для вас это до сих пор является интригой, читайте дальше! Вообще, мне любой читательский интерес весьма лестен! Спасибо!#489431DimaA=261435975Ессно знал, что за вопрос. Понятно - я имел в виду, почему англоязычные персонажи использовали фамилию "Плюшкин", а не "Скрудж", например.#489245mormyshkaАвтор=261469407DimaA - Так вы знаете, кто такой Плюшкин, или догадались позже по прочтении?#489154DimaA=261476416Неспортивно. За Плюшкиным же я не полез, хотя позже по прочтении стало более-менее понятно.#489151DimaA=261476475Также делал - не помогало.#489031mormyshkaАвтор=261486733DimaA - Бывает, что курсор как-то некорректно срабатывает. Я его направляю на какую-нибудь "нейтральную" зону в окне браузера, кликаю, чтобы "сбросить" его "состояние", а потом возвращаю на картинку.#489027DimaA=261487259У меня был глюк: при наведении на верхнюю часть подсказка всплывала, на нижнюю - нет. И так на многих страницах. Браузер - FF 47.0.1.#489025mormyshkaАвтор=261487290DimaA - Точно!
