Хотелось бы сделать небольшое отступление, потому что я узнал кое-что интересное о том, кто такая Зеска.
Может показаться, что Зеска — совершенно новый персонаж, нигде раньше не появляющийся. Но на самом деле она появлялась на картинках автора аж 9 лет назад, когда ещё пролог комикса делался, частично как подарок фанату, частично как дополнительная практика в рисовании. Даже не все фанаты из англоязычного сегмента об этом знают, особенно новые, я сам узнал об этом совершенно случайно, когда копался в старой галерее автора. xD
К картиночке прилагается описание, которые я перевёл.
Описание автора:
"Это Зеска Дерозуб (Zeska Riptooth), злобная йинглетская самка, возглавляющая мелкую пачку йинглетов-бандитов.
Я решил попробовать два способа шейдинга на одном и том же персонаже. Мне нравятся чёткие, резкие тени у сел-шейдинга, но мягкие тени (справа), кажется, придают больше объёма.
[...]
Зеска принадлежит Shyala."
Описание Shyala:
"Зеска Дерозуб (или Дерожуб, если вы йинглет!), может быть, и не самое крупное, но, скорее всего, самое злобное существо, которое вы встретите в округе Валь Салии! Возглавляя разношёрстную банду йинглетских самцов, она доставляет неприятности всем, кого считает лёгкой добычей: например, одиноким путникам или торговцам, не имеющим нормальной стражи, у которых она с радостью отбирает любые ценности.
Нарисована Valsalia — автором комикса Out-of-Placers. [...]"
...И вот неожиданно без всякого предупреждения Зеска Дерозуб появляется в комиксе девять лет спустя.
" - переводчик.