Забыли пароль?
 

Hukumka Профиль Публикации Комментарии Подписки

Hukumka
Переводчик
На сайте с
=31902941

Публикации

Картинка комикс Out of Placers
Жизнь Кассена резко изменилась, когда он стал самкой другого вида. Теперь ему приходится привыкать к новому образу жизни и тому, что он стал горячей штучкой для целого вида беспечных идиотов.
Рейтинг: PG   Оригинал
Последний выпуск:
=12677

124 выпуска
3.385 в неделю

КомментарииВсего: 41

#899122Hukumka =413222
1) Претензии по поводу перевода на коленке.
Я согласен что в сравнении с первыми выпусками качество упало, но последние выпуски я делаю дольше и стараюсь делать их лучше. Да, порой ошибаюсь, да случаются очепятки. Но я стараюсь передать стили речи, найти нужные синонимы словам по смысловому оттенку и.т.д. Ошибки, которые я не замечаю, я исправляю сразу как только. Я стараюсь обновлять комикс так, чтобы читатель не терял интереса к истории и не забывал его.

2) Люди не смогут найти комикс.
Вы пробовали гуглить "Похотливая Аргонианская Дева Acomics"? Выдаёт как миленький. Согласен, приставка acomics может смутить, но и выпуск пока один. И я думаю, этому комиксу будет лучше под крылом OOPS, нежели в бездне, без рейтинга.

3) Бонусы к комиксу порой очень слабо связаны со вселенной комикса. Порой лишь наличием в них йинглетов. Не многим лучше LAM.

4)Посты ради рейтинга.
Грешен, каюсь, перевёл 2 бонуса вместо страниц. Ибо мне надо было срочно сдавать ноут в ремонт, с телефона переводить не комильфо, да и постить как-то тоже. Я сказал что это автопубликация, надеясь что люди это заметят.

И это пока временное решение. Не стоит паниковать раньше времени.
#898737Hukumka =497484
Первая и главная причина почему я выкладываю комикс как бонус - он короткий и пока даже не тянет на рейтинг. Вторая причина - автор тратит на него время, а мне нечего переводить, третья - это короткие юмористические вставки которые рисуются и воспринимаются как бонусы с Патреона. Наконец, разделения фанбаз комикса нет и комиксы идут бок о бок. Пока жду ответа от автора публикую их вместе. Там посмотрим.
#898674Hukumka =520684
Благодарю всех за помощь. Пофиксил что смог. Переводчик слёг с горячкой, а перевод эгоистично отказался.