#813913SaraSardis=230994696И будет у нее шкура тигриная теперь вместо коврика :3 #813673brax=231048378Вообще на Руси мясо рыси считалось деликатесом.#813660Nekro=231052768Wladlena, это не мешает африканцам и азиатам их есть.
#813199SaraSardis=231145200О_О она его реально зажарила О_О#813157SVlad=231149727Такое ощущение, что им приплыла коробка авторов Девушки Гения. У них как раз размеры подходящие.)#813148SVlad=231151363+3
Пока не прочитал комментарии, думал, что охранник обиделся на ящера за шефа.#813080Vaukus=231159367Зачетный фильм. Хотя эпизод с плавучим островом...#812760suxx-with-legs=231202703:) Прям ехидная морда Шер-Хана именно из советского мультика про Маугли#812758DAHR=231203761.StarFennek
Мыслящих существ жрет. Вот где.#812630Irbis=231238281#812609
Здесь, кажется, не вполне верно переведен третий кадр, поэтому и четвертый выглядит не понятно.
На третьем Кейнани говорит примерно так: "Но иногда так хочется кусочек мяса, что невозможно сдержаться - такова жизнь тех, кто на вершине пищевой цепочки!". Она не говорит конкретно "я на вершине цепочки".
После этого Ричард Паркер комментирует "Не могу не согласиться". Но тигр соглашается не с тем, что Кейнани на вершине, а с необходимостью потребления мяса, подразумевая на вершине себя.
Отредактировано «Irbis» 06.02.2018 22:13:34
#812609W45ya=231240011"Couldn't agree more" переводится наоборот: "Не могу не согласиться".#812541StaceyNicksПереводчик=231244463жмяк жмяк
ням ням...#812534Altaec-79=231244757Ух, ты!! Киса!!#812257Faboli=231273753Автор явно развлекается)))#812252Faboli=231274306во-во, больше выкобенивалась))) 12 лет могла плясать#812248Faboli=231274529https://www.youtube.com/watch?v=Y1D3a5eDJIs
![Кеинани и Мо'О [Keinani and Mo'O]](/upload/header/h4957-015p7.jpg)
Кстати, далеко не у всех хищников невкусное мясо.
Пока не прочитал комментарии, думал, что охранник обиделся на ящера за шефа.
Мыслящих существ жрет. Вот где.
Здесь, кажется, не вполне верно переведен третий кадр, поэтому и четвертый выглядит не понятно.
На третьем Кейнани говорит примерно так: "Но иногда так хочется кусочек мяса, что невозможно сдержаться - такова жизнь тех, кто на вершине пищевой цепочки!". Она не говорит конкретно "я на вершине цепочки".
После этого Ричард Паркер комментирует "Не могу не согласиться". Но тигр соглашается не с тем, что Кейнани на вершине, а с необходимостью потребления мяса, подразумевая на вершине себя.
ням ням...