Пищевая цепочка. комикс Кеинани и Мо'О [Keinani and Mo'O] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksПищевая цепочка.=216955510

Теперь у выпусков есть названия.

Группа вк: C-lover. Этот перевод комикса и многие другие от меня и от Mara-Jade. ^_^

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые он обменивает на реальные деньги. Просто добавьте его комикс в галерею и просматривайте рекламу.

Проголосовать

[Оригинал]

#812534Altaec-79=216954319

Ух, ты!! Киса!!

#812541StaceyNicksПереводчик=216954025

жмяк жмяк

ням ням...

#812609W45ya=216949573

"Couldn't agree more" переводится наоборот: "Не могу не согласиться".

#812630Irbis=216947843

#812609
Здесь, кажется, не вполне верно переведен третий кадр, поэтому и четвертый выглядит не понятно.

На третьем Кейнани говорит примерно так: "Но иногда так хочется кусочек мяса, что невозможно сдержаться - такова жизнь тех, кто на вершине пищевой цепочки!". Она не говорит конкретно "я на вершине цепочки".

После этого Ричард Паркер комментирует "Не могу не согласиться". Но тигр соглашается не с тем, что Кейнани на вершине, а с необходимостью потребления мяса, подразумевая на вершине себя.

Отредактировано «Irbis» 06.02.2018 22:13:34

#812760suxx-with-legs=216912265

:) Прям ехидная морда Шер-Хана именно из советского мультика про Маугли

#845413Shizuka777=212018289

Сейчас кто-то обзаведется полосатой шубкой.

#929955Nanicha=197417558

Я почти представила, как он это произносит мягким, вежливым баритоном.

Комментарии для этого комикса отключены.

←Пищевая цепочка.32/295→

StaceyNicksПищевая цепочка.=216955510