Забыли пароль?
 
Кеинани и Мо'О [Keinani and Mo'O]

1 (прочтите описание перед началом углубления в комикс)  1/144  →

 
Кеинани и Мо'О [Keinani and Mo'O]
Приключения девушки и ящероподобного существа.
Автор оригинала: Doug Compton
Официальный сайт: https://tapas.io/series/Keinani-and-MoO
Переводчик: StaceyNicks
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
StaceyNicks 1 (прочтите описание перед началом углубления в комикс)  =29569306

Привет тем, кто начал читать этот комикс!

Хочу немного о нем рассказать, чтобы где-то на середине вы не начали "гореть", плеваться ядом во все стороны и не бросили его зря (как я считаю, потому что я "перегорела" и теперь довольна тем, что там дальше).

Автор - дядюшка-американец в возрасте 60+. Учитывайте этот момент. Когда-то он был аниматором и участвовал в создании мульта Багз Банни (наверно, из-за этого я зацепилась взглядом за графику, уж больно оказалась знакома). Комикс выглядит мультяшно, но я бы сказала, что он для взрослых (в психологическом плане, а не что здесь полный разврат). Его неожиданной особенностью, о которой я не знала, когда взяла его на перевод - это наличие политоты. Да, вот читаешь, читаешь, и тут - РАЗ - дратути, Трамп. По возможности, я даю объяснения политических моментов под страницами, поскольку взгляд на них идет от американца, плюс, мало кто тщательно следит за политическими мелочами, потому может быть не понятно, что происходит. Да, я тоже в первый раз искренне изумилась. Но "плюс" комикса в том, что политика из него уходит. И возвращается добротный, милый и забавный сюжет с хорошо знакомой из детства графикой. Также тут встречаются исключительно американские понятия и события, вроде упоминаний шоу, которые у нас не крутились, или какие-то мелкие ситуации внутри страны, которые не освещались на весь мир. Так что решайте сами, готовы ли вы перетерпеть несколько коротких арок, связанных с политикой, чтобы узнать дальнейшую историю Кеинани и Мо'О.

Приятного прочтения!

#780951Saikoleen =29494965
Ууу.Тебе там достаточно пока что переводить)
Удачи с этим комиксом (^_^)
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.