Обсуждение комикса Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons] на русском на сайте Авторский Комикс

три сотни мер действительно лучше звучит, более по библейски, к чему явная отсылка тут

#980337Kuba=228412002

поправить бы шрифт, хотя бы в одном бабле, только по оригиналу понял, что это "мистер Д", а не "мистер А"

Я всё таки думаю, что там вообще нет окончания, просто "тридцать три" (а так же "восемьдесят два" и "два").
Потому, что число действительно относится не к имени, а к номеру реинкарнации.
Собственно в оригинале к примеру "2 Michael", а не "2nd Michael".

#979410DrDis=228573057

А ты бы под каждую, или хотя бы под первую такую ссылку запостил бы инстукцию. Действителньо не очевидно, что яндекс сжимает картинку. Жмешь на тумбу и расчитываешь увидить оригинал

#979074Gellaren=228634648

Офих@ительная вещь!!

#979058DrDis=228636595

"просить" - третий фрейм сверху

#978979peter-the-unicornПереводчик=228648430

Поправил, и 74-ю тоже. Спасибо, ты помогаешь.

#978950Anonymous=228655903

охренительно, на всю ночь до утра залип не мог оторваться, невероятно затягивающее безумие. отдельный восторг тексты под страницами

спасибо за перевод!

#978936DrDis=228658743

Секунда - нижний

#978930DrDis=228659355

"он вернулся" - 3й фрейм снизу

#978926peter-the-unicornПереводчик=228659581

Автор проводил конкурс. Эти тексты включают догадки читателей. На мой взгляд они не несут особой ценности, поэтому переводить не стал.

#978925peter-the-unicornПереводчик=228659687

Поправил, спасибо.

#978898DrDis=228663789

"спасть веками" - 3й фрейм сверху

#978787Anonymous=228699576

поклоняются гигантскому довольному... коту???