#988885Artilda=216238974Суровый человек, однако видно что его подточило отчаяние.#988882Artilda=216239547Напомнило как Элис встретили подруги
То же самое заботливое кудахтанье Х)#988877Artilda=216240840Какой же продуманный мир, не устаю восхищаться.#988872Artilda=216241304Ух ты, они вступились, это мило... Интересно, этому какой-то кодекс людей\укротителей демонов работает, или просто чисто по человечески помогают? Хотя, тут такой мир,правит сила и мафия, надеяться не стоит :р#988868Artilda=216241750Кажется, демона на заднем фоне впечатлили последние строчки Цио х)
Интересно, в этом мире пишут фанфики по мотивам фанфиков?Х)#988856Artilda=216243352.... И ремонтный набор и элемент оформления. Они еще, наверное, и поручения могут выполнять. Дюже удобно и многофункционально.#988850lipavtak=216243858уууу какая милата жалка уменя монстрюга будит пожирнее этой псевдо сейлармун#988847Artilda=216243915Да, Цио, фемслэш наверняка зайдет читателям, эта тема популярна.ХD
А самое главное- можно и с собой зашипирить х)#988842Artilda=216244354Интересно, откуда она это понятия взяла.
Прямо из головы Элис, верно же?
Так ведь чайные демоны-переводчики работают?
Значит, возможно, это не совсем точное определение хобби демоницы. Хотя, какая разница - суть того что она пишет формулировка передала.
Отредактировано «Artilda» 27.01.2019 21:10:12
#988841peter-the-unicornПереводчик=216244428Смысл ясен: не нужно быть супер-героем чтобы совершать героические поступки. Просто автор переделал эту страницу, у меня была сохранена ее старая версия и я не посмотрел когда переводил как оно теперь на сайте. Менять я ее не буду потому что там дальше будет комментарий по поводу этой фразы. Если переделаю, то он будет бессмысленным. #988840Artilda=216244488Да, они доят личинок. Или деревья в форме личинок. Так или иначе, я ответил на собственный же вопрос ранее Х)#988837Artilda=216244574Ух, воплощение пафоса. Интересно, он специально или это врожденное?Х)
Хотя, они ж ангелы. У ангелов пафос чуть ли не основное свойство во всех произведениях, сущность обязывает Х)#988835Seedan=216244849ЕЕеееее!
Спасибо за перевод!#988832Artilda=216245264Извините, но это сверху гигантское вымя?>,<
Чертовски забавно автор создает удивительный, богатый и проработанный мир, а переводчик дарит возможность понять и погрузиться в созданную атмосферу)
Большое спасибо за тексты вне баблов, перевод всего этого + адаптация для читателей - нелегкий труд.
Отредактировано «Artilda» 27.01.2019 20:54:27
#988827Valk=216245754Переводчик вернулся :-]#988826Valk=216245910Дракон не Мамон, дракон в какой-то мере Эллисон ??????????????????#988815Anonymous=216246676Смысл реплики про дракона вообще не очень ясен. Я например вправду думаю, что нормальная девушка из Лос-Анжелеса не сможет убить дракона. Я думаю, что даже с комодским вараном у неё будут серьезные проблемы.#988804Dron-66=216247518Да там вагон критериев поди был. Хотя да, мне тоже интересно.#988800peter-the-unicornПереводчик=216248000Хех, кто бы мог подумать, Том изменил эту реплику. https://s8.hostingkartinok.com/uploads/images/2019/01/f7822f1b0af84aca8643c7ee2c575dfd.jpg
#988795Anonymous=216248638В оригинале последняя реплика "I might cry a bit sometimes but - better a normal girl from Los Angeles than a "hero"."
ИМХО, дракон в переводе совершенно лишний.
![Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons]](/upload/header/h6564-jgl0q.jpg)
То же самое заботливое кудахтанье Х)
Интересно, в этом мире пишут фанфики по мотивам фанфиков?Х)
А самое главное- можно и с собой зашипирить х)
Прямо из головы Элис, верно же?
Так ведь чайные демоны-переводчики работают?
Значит, возможно, это не совсем точное определение хобби демоницы. Хотя, какая разница - суть того что она пишет формулировка передала.
Хотя, они ж ангелы. У ангелов пафос чуть ли не основное свойство во всех произведениях, сущность обязывает Х)
Спасибо за перевод!
Чертовски забавно автор создает удивительный, богатый и проработанный мир, а переводчик дарит возможность понять и погрузиться в созданную атмосферу)
Большое спасибо за тексты вне баблов, перевод всего этого + адаптация для читателей - нелегкий труд.
Мда, не только эту.
ИМХО, дракон в переводе совершенно лишний.