Забыли пароль?
 
Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons]

  Король Мечей 2-20  381/381

Король Мечей 2-20
 
Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons]
Это как Марио, только с демонами и прыжками по реальностям, и вместо усатого сантехника молодая блондинка, а принцесса это заросший мужик.
Автор оригинала: Tom Parkinson-Morgan aka Abbadon
Официальный сайт: http://killsixbilliondemons.com
Переводчики: peter-the-unicorn, adolfus (Дополнительные тексты)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
peter-the-unicorn Король Мечей 2-20  =8929629

«ДРОЖАЩАЯ СТРЕЛА

Я нашел долговязого и потрепанного рыцаря-сапсана, который был мастером этого стиля и сопровождал его в пути несколько дней. Вскоре мы достигли королевства в ужасном состоянии, миновав множество сгоревших домов и лачуг. Мой спутник сообщил мне, что здесь правит тиран, который взимает немыслимые налоги и часто выбирается, чтобы опустошить свои собственные земли, силой не давая людям уйти и потворствуя своим низменным порокам. Земля была истоптанной и твердой, солдаты с кожаными воротниками были повсюду. Мы не смогли найти жилье и вынуждены были разбить лагерь под какими-то обветшалыми деревьями. Там рыцарь сообщил мне, что он хорошо подготовился, некоторое время медитировал и решил, что правильно будет убить того человека.

Я поинтересовался у рыцаря, как он планирует выполнить свое задание, при том, что военачальник держится в основном в своем внушительном каменном замке и охраняется пятьюдесятью людьми днем и ночью. Рыцарь предостерег меня не делать поспешных выводов и попросил подождать. Я думал, дурак приведет нас прямиком к воротам крепости и обречет на смерть, но к моему удивлению, мы повернули к далекой горной тропе. Три дня почти безмолвных восхождений и очень трудных троп мы оказались на высоком горном уступе, откуда открывался прекрасный вид на бедное, обездоленное королевство под нами и крепость, усевшуюся, как черный огр, возвышающийся над входом в долину.

В этот момент я все еще пребывал в замешательстве, но ждал, пока рыцарь, казалось, расхаживал и проверял погоду пальцами и языком. Удовлетворенный, он вскипятил воду, смешал травы и начал молиться. За спиной у него висел огромный лук из серебристого дерева и только одна стрела, размером и длиной почти с копье. Выпив смесь, которая пахла ужасно, он натянул тетиву лука, что потребовало некоторых усилий. Когда солнце почти достигло зенита, он поднялся на ноги и велел мне отойти, натягивая лук и единственную, зловещего вида стрелу изо всех сил. Следует упомянуть, что я никогда не видел человека, который бы был так мучительно сконцентрирован. Казалось, он всматривается в какое-то отдаленное место в долине, ожидая какого-то идеального момента. В то время я понятия не имел, какова была цель этого дурака. Так он простоял около четырех или пяти минут с напряженными мышцами и только тогда я понял, что он целится в замок.

Когда он отпустил тетиву, порыв ветра, который последовал за этим, сдул мои бакенбарды почти полностью с моего лица и отправил половину моей поклажи вниз по склону горы. Я не увидел, куда ушла стрела. Мужчина, казалось, испытал огромное облегчение и, казалось, немного сдулся. Он сказал мне, что дело сделано и что он скоро покинет королевство. Считая его сумасшедшим, я был рад избавиться от его компании.

Когда я через несколько дней вернулся в долину, на меня тут же набросились крестьяне, чуть не обезумевшие от радости. На земле царил беспорядок. Военачальника убили во время завтрака. Огромная стрела снесла ему голову с плеч и унесла в окно. Она прошла сквозь три фута каменной стены, словно ее выпустили из баллисты

Выстрел был сделан приблизительно в пятнадцати милях».

- Руководство по тренировке рук и ног

От переводчика:
С переводом текстов мне помогал adolfus а с оформлением TheFatTroll. 
#1024894Baldek =8928636
в описании прям...
https://cs9.pikabu.ru/post_img/big/2016/12/15/7/1481799565137750982.jpg
Жаль тут нет функции вставки ссылок или изображений...
Отредактировано «Baldek» 08.04.2019 19:23:59
#1024905cibistroll =8927986
Спасибо за качественный перевод. Внимание к мелочам приятно)
#1024906Bronzess =8927968
Ничего себе прокачалась...
Спасибо за перевод!
#1024947Hoya =8923823
омерисьюшилась :D
#1024952Anonymous =8923338
Ура!!! Петер-сенсее вспомнил о нас и порадовал переводом!
#1024988Anonymous =8921260
"Мы не смогли найти жилье и вынуждены были разбить лагерь"
#1025074zxczaq =8906740
Соринка в глаз попала...
#1025148Anonymous =8879279
И тут бандиты поняли, что сейчас их будут бить.Может быть даже ногами.
#1025213Anonymous =8865733
Сидят себе такие "демоны", расслабляются, смотрят за игрой в бильярд, и тут внезапно врывается думгёрл под берсерком и годмодом.
#1025248FReIM =8860934
#1024947
Да ладно. Лажет только так, тут ей богов валить надо, а обычные гопники с района её поцарапать смогли. И пару раз чуть было не было. И это после года обучения, ну хоть ныть перестала, вроде.
#1025406zxczaq =8844403
Вот именно без превозмоганий, какой вообще смысл?
#1025501Hoya =8835568
Техника хромает, пока везет, что ковырялки не артефактные.
И странно, что ни одной "волыны"
#1025562Anonymous =8829449
Hoya, тут два обоснуя на выбор. а). Иначе кина не будет/ не круто же!
б). огнестрел против законов жанра. см. п. а).
в) ёрническое. огнестрел удел примитивных и отсталых миров. А высокоразвитые миры только благородно кулаком и клинком. А так же высокопродуктивным ручным трудом в сжатые сроки возводят циклопические строения.
#1025580Grassnake =8824926
А мне кажется, с волынами всё проще.

До сих пор мы видели адекватно действующие волыны только у армии бога, и у демона, отвалившего за заряды нехилую сумму, если мне не изменяет память.

Вот и вопрос - в мире, где обычные пули можно останавливать силой воли, а стрелой пробить метр камня, на кой черт волыны гопникам в баре?

Это НЕ показатель крутости, ибо тут простая волына, это НЕ круто. Это НЕ универсальный аргумент в споре, ибо тут тебя могут порубить в капусту еще до того, как пуля вылетит из дула. Это НЕ признак статуса, ибо закупить мильён пушек в каком-нить третьесортном мире явно не проблема. Это НЕ средство запугивания, ибо вокруг хватает вещей пострашнее волыны. Вот и спрашивается - на кой ходить с пухой в кабак?
#1025614Anonymous =8820116
Grassnake. У Оскара пули были серебряные заговоренные.
Сила воли - силой волей, но в Красном городе не каждый же первый выпускник какого-нибудь ШаоЛиня. Как минимум 90% существа простые к смертоубийству не причастные вовсе. из оставшихся 9% - гопота что крута только с прежде упомянутыми. 0,9% - обладатели крутости следующей ступени. И так далее. И силой волей останавливать пули сможет один из 10 000.
И вообще, если оружие - лажа, то зачем они тогда ножи таскают?
#1025617Anonymous =8819872
А про закон жанра тут:
https://posmotre.li/%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD_%D0%BE%D0%B1_%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B8_%D0%B2_%D1%84%D1%8D%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7%D0%B8
#1026642Anonymous =8642822
Я думаю, что волыны просто слишком дорогие для среднего бойца и довольно ситуативны для бойца крутого.
Вот и получается, что встречаются либо в хорошо финансируемых армиях, либо у чуваков продумавших ситуацию наперёд (как с теми серебрянными пулями), либо у каких-нибудь мастеров ружейного боя.
#1027974Grassnake =8385513
С анонимусами сложно.
Так вот, Анонимус из поста #1025614, я имел в виду приблизительно то же, что сказал Анонимус в посте #1026642.

Оружие не лажа, лажа то оружие, которое не является проводником силы бойца. Естественно, зачарованные серебряные пули на то и зачарованы, какие-нить артефактные берданы - тоже, но на кой кому-то тащить в кабак артефакт, за который его тут же и прирежут, или обычную пуху? Это ж не просто кабак, это кабак для своих. Может во время войны банд они пулемёты гатлинга из углов выкатывают, но в данном случае отсутствие пушек вполне оправдано, разве что дробан подошел бы богомолу-бармену, но четырехрукий не разобрался в ситуации, и его выпилили.

По поводу 1/10000 - думаю таки побольше, ведь блондинка, юзающая боевую школу ангелов, вызвала у бандитов не страх, а воодушевление. При том, что комментарии бандитов подразумевают, что они в курсе этой школы боя.
А по поводу "закона оружия в фентези" - мы тут его и как переломный момент в сюжете наблюдали, и как вооружение целой армии. Это не тот сеттинг, это ближе к космоопере.

Не, серьезно, мне и правда интересно, кого, с вашей точки зрения, им в кабаке расстреливать.
Отредактировано «Grassnake» 15.04.2019 02:17:39
#1028065ctapko =8351627
Добавлю к вышесказанное ещё одну причину возможной непопулярности огнестрела у демонов Трона: как мы видели, демоны крайне живучи и способны к регенерации вплоть до целых конечностей.

Эмиссары и прочие носители божественной силы тоже обладают огромным бонусом к жизням/выносливости.

Следовательно в разборках между бандами имеет смысл либо крупнокалиберный, либо автоматическое скорострельное. В кармане такое не потаскаешь, но и нужно не каждый день - вот и не носят с собой.
А нишу короткоствола (кошмарить обывателей, решающий аргумент при неожиданных конфликтах между собой) занимает связка демоническая сила/скорость + холодное оружие по вкусу.
#1031684SandyNoname =7738563
1025248 FReIM

Вы меня простите, конечно, но девица ВСЕГО ГОД учится боевой технике ангелов, совершенно не заточенной под человеческие возможности.
Всего год!
Успеет ли ученик в нашем обычном земном каратэ заполучить хотя бы зелёный пояс за год?

Нам тут показали, что она кое-чему научилась.
Но конечно, как не пооттопыривать губу. Сидя перед монитором. Иди давай, блонди, богов сокрушай, шевели булками!
Отредактировано «SandyNoname» 22.04.2019 22:17:45
#1034153Anonymous =7287448
Пока она тут кулаками махает, вокруг её парня полуголые накачаные мужики собираются. И один уже руку на плечо положил с зади.
#1044194Anonymous =5205561
Пиздец, переводчик принял ислам и ушел на Донбасс. И никто не хочет перенять эстафету.
#1044495Anonymous =5138761
Откуда такая инфа?
#1044551Ortuina =5130595
всё? перевод окончен? цэ пиздец...
#1045765Hoya =4894111
перевод сдох?
#1046327razor0krain =4760385
Божечки какой крутой комикс
#1046601sergpank =4701527
Я перешел в оригинал.
Конечно, приятнее читать на родном языке.
С другой стороны изредка искать перевод незнакомых слов не такая уж и проблема.

Переводчику огромная благодарность за популяризацию этого комикса!
Отредактировано «sergpank» 27.05.2019 17:35:54
#1046986DamTerrion =4614317
Я хотел бы напомнить собравшимся, что чертовка-художник орудовала револьвером. Важно понимать, что высокие технологии требуют чрезвычайной степени кооперации. Казалось бы, гильдии этого мира вполне способны организовать технологичное производство, но, видимо, их запас социального капитала — доверия между согильдийцами — недостаточен для этого. Поэтому сложная техника здесь почти отсутствует.
#1048418Grassnake =4319688
DamTerrion, "сложная техника здесь почти отсутствует"?
Кондиционерами все улицы увешаны.
#1051507AmobornasKhan =3691572
DamTerrion, #1046986
Вот тут https://acomics.ru/~KSBD/375, на самом нижнем кадре - разбитый ЭЛТ-телевизор. Где-то раньше мелькали и работающие, причём цветные, лень искать. А это штука посложнее того же АК.
#1052826Serp-and-Molot =3446579
DamTerrion, я хотел бы напомнить конкретно вам, что использование вами формулировки "...гильдии ЭТОГО МИРА" - вопиющая неточность ). Ибо миров - 777777. Логично предположить, что они стоят на разных ступенях развития; логично также предположить, что в силу развития магии, технический прогресс во многих из них замедлился, если вовсе не встал на месте. И поэтому "варварских" миров всегда будет априори больше, чем "технократических".

Безусловно, в каких-то мирах делают и сложную технику, и оружие. Не одна чертовка-художница - и Оскар весь волынами увешан, и одна из охотящихся за Ключом наёмников - та, что в широкополой шляпе - мастер-пистольеро, с пистолетами не расстаётся. Просто покрыть нужды ВСЕЙ мультивселенной (и всего Трона - который вообще-то довольно нищ и перенаселен) поставки из этих миров явно не могут.
#1054026Hoya =3217805
переводчика похитили демоны?
Отредактировано «Hoya» 13.06.2019 23:36:43
#1055576DamTerrion =2879074
Кондиционеры и телевизоры — хороший довод. Согласен, что моя гипотеза несостоятельна. Несмотря на то, что Серп-и-Молот грубиян, он изложил вполне достоверную версию.
Отредактировано «DamTerrion» 19.06.2019 20:38:54
#1055603Serp-and-Molot =2875689
DamTerion, ЧЁЧЁЧЁЧЁ? Ну-ка, поясни! *Засучивает рукава и воинственно припрыгивает от нетерпения*.
#1069387Anonymous =564804
Раз в неделю захожу сюда в ожидании новых выпусков
Комикс не забыт, Автор, знай это
#1069960MakeMeLoco =454637
Тоже проверяю периодически, очень надеюсь на перевод.
#1070404PolkovodecKRASS =376903
там уже +3 главы кстати. скажите, стоит ли ждать перевод, или лучше англ читать?)