Обсуждение комикса Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons] на русском на сайте Авторский Комикс

Думаю по логике лидерский куда лучше подходит. Свинцовый - бессмыслица получается.

"...дал ему дал глава отряда..."

#1164081Anonymous=172306531

Многоуважаемый peter-the-unicorn, огромные благодарности за практически предпоследнюю порцию перевода, однако вы уверены, что в примечании Ау Вама lead не означает свинцовый? Так как там не просто прилагательные, я даже не подумал о том, что ваша трактовка возможна, а теперь не уверен в том, какой перевод более подходящий.

#1164031Virgiliy=172334125

Это, конечно, мило, что Гог-Агог играется с куклами, но в виде Элис ? Хитрый, очень хитрый шут.

#1164022peter-the-unicornПереводчик=172336428

Спасибо, исправил.

#1164014Anonymous=172337578

она хочет сдержать данное ему обещание и вернуть его домой

#1163988Anonymous=172340194

А зачем Эллисон сдался Заид? Не похоже, что она его так уж любит. В родной мир ей тоже нельзя вернуться - слишком уж она изменилась. Тут у нее уже какое-то свое место появилось, дом, друзья. Чем лезть на рожон, лучше бы налаживала отношения с Цио и продолжала обучение

#1163974Kerrgan=172341254

#1163870, типо спасти его, потому что он не заслуживает такой участи, а в остальном он ей и не нужен

#1163973iDrunk=172341268

Спасибо большое за перевод!
Если можно, во втором фрейме Цио говорит что-то вроде "Ты теперь уже не сможешь по старому, без рогов и хвоста" или "Это будет уже не то...". Сложно, но она точно имеет ввиду секс))

#1163940pawle=172343528

Цио как всегда великолепна

#1163938DrDis=172343676

В истории "он не мог..." - не хватает чего-то.

#1163916Anonymous=172345916

Надеюсь, она заполнила все бланки для участия в битве

#1163883Glasan=172348544

Да, почти ничего не осталось! Переводчик большой молодец!

#1163874JufJenkins=172349167

Ох, спасибо за перевод!

#1163870JufJenkins=172349434

Нафига ей её бывший, когда она так счастлива с этой чертякой Цио?