Обсуждение комикса Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse] на русском на сайте Авторский Комикс

#338717ZoZo=320903562

Заказывали? Получите и распишитесь))

#338703ZoZo=320905057

Плюс один нимб к карме))

#338698I-like-furri=320905390

scarecrowd на последней картинке

#338689DinaПереводчик=320905817

#338649, я обдумаю ваше предложение.

#338687I-like-furri=320905951

Veli4ka, получается после запитой <<что я говорю >>

#338681Anonymous=320907012

жизненно

#338667Anonymous=320909113

#338663 Осторожно, Гораций может начать проверять все шкафы, включая ваш :)

#338663Miolz=320909628

просто это был не тот шкаф...

#338649Anonymous=320913125

Таки второй фрейм лучше перевести как "До вас всё ещё не дошла сегодняшняя шутка?" - так игра слов сохраняется.

#338483Anonymous=320958002

Всегда можно чуть передвинуть морковку и стать носорогом.

#338383Anonymous=320978500

В оригинале, как я понял, Горацио в 3м кадре перешел на Испанский/Мексиканский акцент

#338251kaa=320992813

Лучший косплей единорога эвар!

#338246Joker-vD=320993340

Синус

#338235DarkZan=320995152

Интересно, а как зовут птицу?

#338226Miolz=320996043

так вот что бывает, когда теряешь веру в себя...

#338010Kastuk=321042526

Да, тогда требовалось обдумывать фразу перед её напечатыванием...

#337823Anonymous=321072497

#337764

Danke!

#337783Anonymous=321076481

https://www.youtube.com/watch?v=p6SfuiZmBfk

#337782Anonymous=321076510

ващет они в 3м кадре...
но мне понадобилось глянуть оригинал, думал шутка пропала в переводе, ан нет, все на месте, переводчик постарался )

#337772Tainele=321077728

Почему-то я тоже первым делом начал подозревать птица)
Потом понял.

А вообще-то червяки не мухи, едва ли они смогли бы выбраться просто из открытой банки, если её не опрокинуть.