Публикация
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

21.11.2013433/2456

21.11.2013
Изображение пользователя kaa
#292446kaa=305493741
Разве слово "панчлайн" требует адаптации? Мне кажется, оно уже вошло в обиход.
Изображение анонимного пользователя
#292450Anonymous=305493461
kaa, впервые слышу такое слово. Хорошо, что его перевели)
Изображение пользователя FiXablom
#292555FiXablom=305483877
+ к анонимусу
Изображение пользователя XardasMage
#292843XardasMage=305469961
И я хз что такое это ваше "панчлайн".
Изображение пользователя kaa
#293016kaa=305437715
Окай =(
Изображение анонимного пользователя
#338649Anonymous=299707052
Таки второй фрейм лучше перевести как "До вас всё ещё не дошла сегодняшняя шутка?" - так игра слов сохраняется.
Изображение пользователя Dina
#338689DinaПереводчик=299699744
#338649, я обдумаю ваше предложение.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.