Публикация
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Изображение пользователя Duke
#388589Duke=337191852
В английском есть идиома «sawing logs», т.е. пиление дров, которая означает храп. Видимо, Гораций не может заснуть из-за чьего-то храпа.
Изображение пользователя Dina
#388586DinaПереводчик=337192250
Skyskreaper, вот вам персональная версия перевода: https://cloud.mail.ru/public/8Qnz/2upTk3pry
(почти такой у меня и был первоначальный вариант - так не пропадать же добру).
Изображение анонимного пользователя
#388562Anonymous=337194097
Обычно овцы прыгаю через что-то. В этот раз вместо готовой ограды не доделанное палено. Горацию было очень лень их считать.
Изображение анонимного пользователя
#388549Anonymous=337195394
Мб, пила сдвинулась и овцы могут идти?
Изображение пользователя Moiraine
#388536Moiraine=337197102
Имхо, это про то, что от любой навязчивой, мешающей заснуть мысли можно избавиться при помощи овец Х))
Изображение пользователя Kukuvsvs
#388529Kukuvsvs=337197761
Меня пугает улыбка его подушки. Она похожа ну улыбку серйной евы из расширенной концвки евангилиона. А мысл этоого выпуска похож на смысл евангелиона.
Отредактировано «Kukuvsvs» =337197721
Изображение пользователя Garmarna
#388526Garmarna=337198039
Мб, Zzz - это не только звук сонного сопения в английском, но и звук пилы?)
Изображение пользователя vantela
#388510vantela=337199184
Кэп скажет что нельзя столько пить кофе. А то будут регулярные проблемы со сном как у Горация.
Изображение пользователя nagvv
#388501nagvv=337200028
кэп?
Изображение анонимного пользователя
#388417Anonymous=337210519
Бесполезные зверушки, 20 Серия c 4:08
https://youtu.be/2a3XgJXMFiY?t=4m8s
Изображение пользователя scarecrowd
#388304scarecrowd=337221724
Silent night, holy night... Это оно имелось в виду?
Изображение пользователя scarecrowd
#388265scarecrowd=337229785
diversenok, продолжу: "Вы просто не получали репой по репе"
Изображение пользователя Blaine
#388158Blaine=337262893
Зачем его вообще разгрызают ? о_О
Изображение анонимного пользователя
#388108Anonymous=337268881
и картошки тут ещё нет. в прочем, это под другой рейтинг)
Изображение анонимного пользователя
#388053Anonymous=337274520
7.3 килограма лука,которые нужно почистить сегодня(
Изображение пользователя Stepan3007
#388052Stepan3007=337274537
Тише некуда :\
Изображение пользователя DarkZan
#387953DarkZan=337283036
Когда знаешь только одного Пастернака.
Изображение пользователя diversenok
#387947diversenok=337283377
"Вы просто не получали по морде дыней" )
Изображение анонимного пользователя
#387940Anonymous=337284051
Бедный Гораций и его зубы))
Изображение пользователя Tainele
#387939Tainele=337284070
Мне сперва показалось, что Гораций его разгрызть не может, и слёзы от усилия...
хз, я никогда не пытался грызть пастернак