Забыли пароль?
 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

  17.09.2014  689/1209  →

 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором.
Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dina 17.09.2014  =37681115
#388501nagvv =37681017
кэп?
#388510vantela =37680173
Кэп скажет что нельзя столько пить кофе. А то будут регулярные проблемы со сном как у Горация.
#388526Garmarna =37679028
Мб, Zzz - это не только звук сонного сопения в английском, но и звук пилы?)
#388529Kukuvsvs =37678750
Меня пугает улыбка его подушки. Она похожа ну улыбку серйной евы из расширенной концвки евангилиона. А мысл этоого выпуска похож на смысл евангелиона.
Отредактировано «Kukuvsvs» 13.03.2016 17:40:06
#388536Moiraine =37678091
Имхо, это про то, что от любой навязчивой, мешающей заснуть мысли можно избавиться при помощи овец Х))
#388549Anonymous =37676383
Мб, пила сдвинулась и овцы могут идти?
#388562Anonymous =37675086
Обычно овцы прыгаю через что-то. В этот раз вместо готовой ограды не доделанное палено. Горацию было очень лень их считать.
#388589Duke =37672841
В английском есть идиома «sawing logs», т.е. пиление дров, которая означает храп. Видимо, Гораций не может заснуть из-за чьего-то храпа.
#388591Nevermore =37672801
Может, превратил мысль о неоконченной работе в способ уснуть?

P.S. Сколько интерпретаций!
#388663Tainele =37668099
Или у Горация тоже есть соседи, норовящие затеять ремонт в самое "подходящее" время
#389437DestinyPlayer =37585107
Или возможно что эта пила символизирует головную боль. А дальше пошел обычный смысл Горация.
#390043alover =37509769
Возможно Гораций - бревно, и поэтому поводу Мелоди пилила его на ночь глядя.