Публикация
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Изображение анонимного пользователя
#706100Anonymous=293857410
>Через один и тот-же проход (будь то шкаф, картина или кольцо) в Нарнию можно попасть только ОДИН раз.
Неправда Ваша.
1)Лу через шкаф шастала туда сюда несколько раз, да и Эд не один раз прошёл. И это всё через один и тот же шкаф.
2)На кольца вообще никаких ограничений нет.

А вот шкаф - да, дерево туда пошло не простое. Хотя именно нарнийским его можно назвать с натяжкой, но отношение к тому миру оно имело, да.
Изображение анонимного пользователя
#705736Anonymous=293920289
NNV, не, светлячки Ноктюрны уволились
Изображение пользователя amintair
#705488amintair=293960043
Десять минут до времени Ч. Но переводчик гениален, да
Изображение пользователя Lex
#705450Lex=293971022
2 GendalfGendalf. В оригинале что-то вроде
«Ну ладно. Десять минут до "времени Чай"»
Русские так говорят крайне редко.
Изображение пользователя ReykonTensy
#705420ReykonTensy=293988468
Тёмное прошлое отца Горация...
Изображение пользователя ReykonTensy
#705419ReykonTensy=293988519
Гораций,у тебя даже искусственные растения страдают,не лги.
Изображение пользователя ReykonTensy
#705418ReykonTensy=293988667
"Вот и я не вижу...А он есть."
Изображение пользователя ReykonTensy
#705417ReykonTensy=293989004
Потму что горечь отказа,как и другие эмоции,-настоящие.
Изображение пользователя ReykonTensy
#705416ReykonTensy=293989096
Обожаю читать комментарии на подобных ресурсах.
Изображение пользователя ReykonTensy
#705415ReykonTensy=293989196
Гораций,ну как так можно!Тебе нельзя давать винтажные воздушные вещи.
Ты же прошлую 68 года тоже разбил...ничему тебя жизнь не учит...
Изображение пользователя ReykonTensy
#705413ReykonTensy=293989564
"Да умоется кровью тот,кто усомнится в нашем миролюбии!"
Изображение пользователя ReykonTensy
#705411ReykonTensy=293989933
Все следующие,кто позовёт кэпа...
Идите.И.Посмотрите.Фильм."День сурка".
Изображение пользователя ReykonTensy
#705409ReykonTensy=293990057
Рукастая?(ну,знаете..."рукастый парень")
Изображение пользователя ReykonTensy
#705408ReykonTensy=293990318
Обложки книг от художников,этих книг не читавших?
Изображение пользователя ReykonTensy
#705407ReykonTensy=293990470
Привет из лета 2017.
Оно не вернётся.
Изображение пользователя ReykonTensy
#705403ReykonTensy=293991132
Поразительно,что хоть где-то у Горация что-то работает так,как задумал изобретатель вещи.
Изображение анонимного пользователя
#705266Anonymous=294012378
GendalfGendalf
Если я верно понял (что не факт), то оригинал созвучен "T minus ten minutes", что значит "осталось десять минут". Как отсчёт времени до запуска ракеты: минус десять минут, минус минута, десять секунд, девять, восемь ...
Изображение пользователя GendalfGendalf
#705255GendalfGendalf=294014196
В переводе круто! А может кто-нибудь объяснить английскую версию?
Изображение пользователя eosXelfi
#705252eosXelfi=294014755
Что-то не совсем понятно. КЕПы из комментариев, помогите, пожалуйста.
Изображение пользователя Dremlin
#705238Dremlin=294016343
Переводчик крут! (А Гораций дурак).