Публикация
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

←02.01.2014468/2456→

02.01.2014
Изображение пользователя Kastuk
#310510Kastuk=296127511
Но разве манга не душевнее?
Правда, автор застрял на избыточно аккуратной расчленёнке, которая теперь странновато смотрится в исторических Heureka и Historie.
Изображение пользователя Jamato
#310731Jamato=296106976
Я посмотрю аниме ещё пару раз, а потом только возьмусь за мангу.
Изображение пользователя Kastuk
#311165Kastuk=296049371
Авторский стиль бывает удивительно трагикомичен одной лишь рисовкой.
Изображение пользователя Jihad
#313777Jihad=295735977
Здесь будет шутка про Кулакову Дуню.
Изображение анонимного пользователя
#357435Anonymous=289974641
К сожалению, при переводе потерялся каламбур с последней картинки. В оригинале Handy обыгрывало не только собственно прямое значение "способная", но и было каламбуром от слова hand. Поэтому трудно будет передать юмор картинки полностью. Получается, что handy в оригинале имело значение не столько "умелая", сколько... "рУчная", что ли...
Изображение пользователя ReykonTensy
#705409ReykonTensy=242713985
Рукастая?(ну,знаете..."рукастый парень")
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться