Да, пожалуй. Поправлю )
(спасибо ^__^)

упс >_< спасибо )

ФрилансИТ, глагол.
А что со "свихнутой" не так?

Либо подбородок

>"Слухи о моей смерти были несколько преувеличены"
Хм? Это вряд ли принцесса, это почти наверняка ещё одна творец несчастий.

>гораздо предпочтительнее будет аналог триммера
Oбъяснение Минны: "Reason nr. 1: sawblades are way awesome" :D

#74812,
Пожалуй, у меня и правда резче, чем в оригинале. Но с другой стороны, имхо, красивые обороты типа "стёрты с лица земли" тут были бы каким-то лишним кокетством?
Могу ошибаться, конечно. Если ещё кто будет за сглаживание фразы - поменяю.

>А кто тогда девочка, которая гоняет по небу солныффко?
Предположительно, принцесса Небесного царства.

>А я ждала, что принцесса окажется переодетым принцем с неопределённой гендерной идентичностью. Наверное, в следующей главе.
Gigi, помнится, где-то писала, что в отсутствие принцессы сойдёт и подпись принца, так что особых проблем с этим в любом случае не будет.

Ок, есть - http://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=2625

Ох, со звуков оригинала сама тащусь ^__^
(Кажется, я никогда не прекращу радоваться, что R так просто превращается в P))

(Кстати, это у меня ломка по хоумстаку, или полицейская правда похожа на Терези?)

>Ремни неправильные
Ну, зато из них проще выдернуться в случае ЧП? (не думаю, что автор этим всерьёз заморачивалась))

> даже в мире постапокалипсиса поезда комфортнее чем у РЖД
Помпезные шведы (

vojikin, не переживайте, мне скоро воздастся парой газетных вырезок :D