Забыли пароль?
 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    157/438  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
uncertainty Выпуск №157  =105251434

Некоторым было интересно, как зовётся этот поезд, и теперь вы знаете: "Dalahästen", даларнская лошадка.

#75932Anonymous =105250082
Прочитал "даларанская" :)
#75934Anonymous =105249549
Интересно, почему только пилы? Огнемётов штуки две, пара-тройка установок с тем же "Браунинг" М2НВ (конструкция которого довольно примитивна и надёжна, так что с производством проблем быть не должно), или шведским же 20-мм "Эрликоном".
#75938uncertainty Переводчик  =105248230
Может, потому что целиться некогда и неоткуда; может, потому что троллей пулевые ранения быстро не остановят. Даже судя по фоткам на этой странице - это ну очень крупные твари, и не сразу скажешь, где у них жизненно важные органы. Где у них вообще органы.
Огнемёты неплохо было бы, но, наверно, горящий тролль может сильно повредить поезд и пути? Не знаю.
Отредактировано «uncertainty» 13.08.2014 11:54:05
#75940Soul =105247711
Огнемёты = много света + много тепла + шанс поджечь что-то не то = привлечение излишнего внимания Тихого мира.
Огнестрел = много шума + вспышки = привлечение излишнего внимания Тихого мира.
А если делать эти вещи с изменяемым направлением огня, то получаем внешний вынос сопла/дула, и, как следствие, место для цепляния и отламывания монстрами (или элементами ландшафта).
#75968DimaA =105241621
Тащемта, "Эрликон" изначально швейцарский, а никакой не шведский. Здесь скорее датские "Мадсены" подошли бы, если исторически, а реально - вооружение с баз НАТО, которых в Скандинавии есть.
#75976Anonymous =105240326
Пилопоезд? Вахафаг во мне остался доволен. Главное не показывайте этот комикс варду.
#75987daina-lockie =105238922
Этот комикс - сплошное эстетическое удовольствие :) потрясающий арт *_* Спасибо, что переводите.
#75992Anonymous =105237610
"Эрликон", "Бофорс", оставшееся со времён НАТО вооружение стрелковое... Вполне хватить должно было, плюс шведский же ВПК. В этом же поезде запросто можно было бы оборудовать казематные, или башенные установки. Что до размеров троллей - для пули калибром 12,7 мм, или 20 - 40 мм. снаряды зениток эти проблемы не волнуют - дульной энергии вполне хватает если не прибить зверюгу, то всерьёз озаботится своим здоровьем. Опять же - скорострельность и плотность огня. А вот применять огнемёты... разве что с остановок, иначе пламя сносить будет.
#76001Anonymous =105236209
"прицепится"
#76015DimaA =105234293
#75992 Anonymous, и экипаж из (6 человек + (2 или 3)*(огневая точка)) человек перевозит 2-3 пассажиров. А, вдобавок, на монстра-колонию, например, лёгкое стрелково-пушечное вооружение не окажет почти никакого эффекта: рассыпалась сотня-тысяча-другая недоособей, потеряв пару десятков, и снова собралась.
Пильно-резательные приспособления жЫ- дёшево и сердито. И эффективно.
#76021Anonymous =105233317
Эффективно при условии, что противник сам на неё напрыгнет. Далее - пила забивается кусками шкуры, сухожилиями, костями, и вполне может заклинить. Или монстр попасть сбоку и повредить саму конструкцию. И уж конечно, она очень "эффективна" против монстра-колонии, да)). Комбинация вооружения - против того же монстра-колонии использовать автоматический дробовик с ленточным питанием, вроде тех, что янки во Вьетнаме использовали. Против крупных - те же "Браунинги", "Эрликоны". И как пассивные средства защиты - уже пилы и непосредственно броня. Полагаться на что-то одно - откровенно глупо, и вдвойне - только на пассивную защиту.
#76030Kastuk =105231859
Первый – "Баран", второй – "Олень", а гибрид – лошадка...
---
Вообще такие комичные пилы должны бы гнуться от столкновений на скорости. Быть может, таранные лезвия с электрошоком надёжнее были бы... Но электроника может перегореть, а поезду понадобится остановиться...
#76037DimaA =105231022
#76021 Anonymous
#76030 Kastuk
Поезд сам на него напрыгнет: ИМХО, скорость движения поезда в момент удара будет много больше скорости монстра, боковые атаки опасны, ИМХО, только на стоянках, на скорости - не опасны.
Против монстра-колонии вообще эффективны только огнемёты и крупнокалиберная артиллерия с мощным фугасным или бризантным эффектом, или высокоактивная химия.
Как я раньше писал, намного оптимальнее дисковой пилы будет нечто триммероподобное: не гнётся, ни клинит, удары под углом к плоскости вращения вообще побоку, при обрыве просто нужно выпустить ещё трос/цепь. На это был дан ответ: "Дисковые пилы круто выглядят :D".
#76038uncertainty Переводчик  =105230938
daina-lockie, спасибо ^__^
#76001, спасибо, поправлю >_<
Kastuk, По словам Минны, первый - "жук", от skalbagge.

>На это был дан ответ: "Дисковые пилы круто выглядят :D".
DimaA, извините, я не хотела показаться пренебрежительной ( Но это ответ автора на вопрос "почему именно пилы", и другого объяснения, думаю, не будет.
Отредактировано «uncertainty» 13.08.2014 16:58:07
#76042DimaA =105229923
Не, к вам претензий нет, я тогда понял позицию автора. Что-то среднее между "я так вижу" и "звук лазера в космосе".
С одной стороны, автор может так представлять себе защитные приспособления, а с другой - действительно, автор может и допускает, что пилы могут быть недостаточно эффективны, но они _действительно_ выглядят круто даже тогда, когда не работают, в отличие от обвисших тросиков "триммера")
#76051Anonymous =105228612
DimaA, для артиллерии большой мощности нужен и соответствующий поезд, с платформами, на которых будут размещены орудия. А тут классический мотоброневагон с возможностью перевозить десант. Хотя, опять же, не понимаю такой странный выбор транспорта для движения по опасной зоне - по колее, без возможности маневрировать.
#76068DimaA =105225582
Так в том и дело, что мощный литой корпус и пилы - единственное эффективное средство, всё остальное по тем или иным причинам не подходит.
#76081ChaplainGodefroy =105222994
*хихикая*
Противника-то вы в глаза не видели, умники. Сильно подозреваю, маневрирование там не поможет, как в том анекдоте про гризли.
Единственное что меня смущает, это то, что пилы должны пускаться, уже находясь под давлением. По опыту использования большой циркулярки – даже незначительное препятствие на старте может её заклинить.
#76086Anonymous =105221502
Накатал едва не статью, и тут допёр: блин, мы спорим о КОМИКСЕ! Осталось ещё игрушечные машинки обсудить, или шагоходы из "Звездных войн" сравнить с "Леман Руссом" из "Вархаммер 40 000" ))))))
#76092Hyperboreeth =105220434
Тащемта, это давно уже делают... Только недавно видел споры на полном серьёзе, кто кого заборет - сильнейшие из ситхов или Примархи.
А вообще, учитывая то, сколько шума производит обычный поезд во время езды - дополнительным шумом от пил, дробовиков - да хоть "Большой Берты" - можно пренебречь.
Ибо все, что способно в краткие сроки добежать/долететь/доползти или догнать движущийся поезд, и так будет тут, а большие и, как следствие, медленные монстры смогут разве что махать и улыбаццо.
#76107DimaA =105218313
"Большие и медленные монстры" могут залипнуть на путях, задумавшись о смысле бытия. Или мож они просто любят облизывать рельсы.
#76109Anonymous =105217768
В таких случаях гораздо надёжнее обычный отбойник, можно с лезвиями, но никак не достаточно хрупкое устройство с циркулярной пилой, которое вдобавок может влететь в отсек, сорвавшись с креплений.
#76124Anonymous =105215602
Эм а подать напряжение на корпус не проще. Электричество по комиксу их неплохо поджарить
#77064Valentina16 =104950403
Хм... В будущем исчезли переносы?
А вообще интересно, как они печатают газеты?
#116599uncertainty Переводчик  =96418161
>В будущем исчезли переносы?
Спасибо, подправила.
(Но выравнивние по ширине - это злоооо >__< )
#214965tesiii =78327793
А мне понравилось уточнение " в данный момент- территория Дании" так мило и невинно))))
#279510Terno =69200782
Есть кста еще игольчатые снаряды, и да пила не айс, лучше острый выступ, как нож, при случае заточить проще и поменять не сложно