Anonymous, меч уцелел.

Словарь говорит /ˈhaʊi/. Всё остальное — изобретения переводчиков, не слышавших английскую речь. "Гови" имеет смысл для привязки к полному имени "Говард", но полным именем в ближайшие почти 3000 выпусков его никто не назовёт.

Я за "Хауи".

И "Howie" читается "хауи".

Ура, ещё один воскрес!

> A black eye? How would you be able to tell?

Имеется в виду, что у енота чёрные пятна вокруг глаз, поэтому по нему не видно, что у него синяк.

"Синяк? Как бы ты его разглядел, у енота?"

И скорее в 3-м кадре не "вы попали", а "ты попал", так как отравился только обжора-Док.

А "Каллипига" традиционно переводится как "Прекраснозадая".

gryphon, кусаться питоны умеют. А так как зубы грязные, раны могут сильно воспаляться.

А про программирование — https://external-preview.redd.it/MtMamWgwMb0XIfKYaVuD13ZdkV97NPYyyM7mi5zPABY.png?auto=webp&s=44bb6e7d76b4d185fad7ae063b5a9f1be859c6ae — parser-tongue.

У Ленина была голландская печь. Но не в этом смысле.

> у нас точно нет какого-нибудь тухлого пюре, или ядовитого борща?

Оригинальный рецепт борща включал молодой борщевик — который ещё не успел накопить фототоксинов. Куча условно-съедобных грибов требует правильного приготовления. И ряд грибов безопасны в центре России, но становятся ядовитыми в более тёплом ЮФО.

Левая колонка — 4 "о", правая — 3 "ё" и 1 "у". Как эти о между собой различать?

Сборщик серы? Аттенборо про них хорошо писал.

> Это у Виллы большая могила или у титана маленькая?

Кенотафы? Потому что хоронить нечего.