Scrooge-McDuck, это и есть английская версия, тут переводить нечего, юмор в том, что мотор сломался, и теперь в машине одна лошадиная сила ))

Lex, да но два раза "его" писать как то не то....
это как раз и оставляется на домысел читающему

"уверен, что я не многое сделаю" - думал первоначально так перевести, но это как то не по русски звучит....

Lex, мне кажется, что речь таки о сладостях, а решение - конь отказался, ибо выбирать из множества вкуснях одну, просто обидно.

DimaA все в фарш

Saniok, да )))

Kazu, да чего у них по этой схеме нету, хоть свадьбы, хоть тату. Просто Конь вещает про диету, по этому предположил макдак, а тк они считают себя рестораном, то еду там заказывают, думаю в данном случае уместнее заказ.

dreamscripter, ага станет обычным конем )

Kikimora, во, для третьего кадра самое оно, поправлю.

Kikimora, спасибо буду за компом поправлю.