Публикация
Dark Side of the Horse

←296/458→

Комикс Dark Side of the Horse: выпуск №296
Изображение пользователя Scrooge-McDuck
#1545691Scrooge-McDuck=60361611
Я не понимай. На 2-м кадре что-то случилось, в чём магия 4400?

Буковки бегают туда-сюда (m- и -m, -h и h-):
mph - миль в час
rpm - оборотов в минуту
hp - лошадиная сила

Может быть, в английской версии объяснили, но как найти этот стрип?
Отредактировано «Scrooge-McDuck» 25.08.2023 12:32:47
Изображение пользователя MartinE
#1545695MartinE=60360148
На некоторых автомобилях стоят ограничители оборотов двигателя, т.к. обычно нормальная работа двигателя это до 3000 об/мин.
Итог: гонял на машине (1 кадр) > перегрев/сработала защита двигателя (2 кадр) > толкает в сервис (3 кадр)
Отредактировано «MartinE» 25.08.2023 12:53:12
Изображение пользователя thaere
#1545705thaere=60356760
1 хит-пойнт
Изображение пользователя maxi
#1545706maxiПереводчик=60354765
Scrooge-McDuck, это и есть английская версия, тут переводить нечего, юмор в том, что мотор сломался, и теперь в машине одна лошадиная сила ))
Изображение пользователя Skink
#1545722Skink=60346514
MartinE
55 mph это "гонял"? Это же примерно 80 км/ч.
Изображение пользователя MartinE
#1545737MartinE=60338857
Skink, Машины разные бывают >_<
Изображение пользователя sedina
#1545792sedina=60320484
1) ехал со скоростью 55 миль в час
2) куда-то вляпался, педаль в пол, полные обороты двигателя, буксовал колёсами до отказа
3) помножил на ноль мощность ДВС, превратил транспорт в гужевой
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.