irvitzer Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster] – Выпуск №33: XXXII. Берегите лес
> Ронья исправно выплачивает налоги? Просто позорище...
Скажем так: Канец Света, её любимый город, отличается тем, что в нём нет постоянного правительства, нет системы здравоохранения, высочайший уровень преступности и нарушений правопорядка, но любит она его не за это, а за то, что там вообще нет никаких налогов.
Скажем так: Канец Света, её любимый город, отличается тем, что в нём нет постоянного правительства, нет системы здравоохранения, высочайший уровень преступности и нарушений правопорядка, но любит она его не за это, а за то, что там вообще нет никаких налогов.
Отредактировано «irvitzer» 19.09.2024 17:16:19
> Бэй-Джубили писала, что с отцом играли его братья, да и вообще речь идет о домашних играх "для своих"
Не только они. Дальше в комментариях об этом ещё будут упоминать, и не раз. Да и опыт игры с позиции игрока, а не мастера, у Шеймуса был.
> Для этого и есть ролевые клубы.
Увы, и там могут начать отваливаться игроки по тем или иным причинам при игре не в формате ваншотов. Но в клубах чаще встречаются люди, мотивированные на постоянную игру, тут соглашусь.
Не только они. Дальше в комментариях об этом ещё будут упоминать, и не раз. Да и опыт игры с позиции игрока, а не мастера, у Шеймуса был.
> Для этого и есть ролевые клубы.
Увы, и там могут начать отваливаться игроки по тем или иным причинам при игре не в формате ваншотов. Но в клубах чаще встречаются люди, мотивированные на постоянную игру, тут соглашусь.
> Почему в оригинале кадр с озером и волшебным мечём - просто кадр с озером?
В оригинале (2006 г.) это кадр из фильма «Экскалибур» 1981 года, что соотносится с текстом в этом же фрейме про «волшебных созданий рек и озёр» (аналогично тому, как в следующем фрейме для иллюстрации «пещер с предрекающими и наставляющими видениями» использован кадр с пещерой Зла из «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар»). В ремастере почему-то использован просто кадр из «Властелина Колец». Для перевода ремастера я предпочёл вернуть соответствующий кадр из «Экскалибура» на место.
В оригинале (2006 г.) это кадр из фильма «Экскалибур» 1981 года, что соотносится с текстом в этом же фрейме про «волшебных созданий рек и озёр» (аналогично тому, как в следующем фрейме для иллюстрации «пещер с предрекающими и наставляющими видениями» использован кадр с пещерой Зла из «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар»). В ремастере почему-то использован просто кадр из «Властелина Колец». Для перевода ремастера я предпочёл вернуть соответствующий кадр из «Экскалибура» на место.
> в книге разве не говорилось что гора не любит гномов?
Не совсем. Гимли говорит, что «эльфы назвали Карадрас Кровожадным задолго до появления Врага», а наутро после неудачной попытки перехода через перевал, когда выяснилось, что буран был только на перевале, добавляет: «Конечно же, злая воля Баразинбара раскачала этот проклятый буран. Баразинбар не жалует гномов и эльфов...»
Не совсем. Гимли говорит, что «эльфы назвали Карадрас Кровожадным задолго до появления Врага», а наутро после неудачной попытки перехода через перевал, когда выяснилось, что буран был только на перевале, добавляет: «Конечно же, злая воля Баразинбара раскачала этот проклятый буран. Баразинбар не жалует гномов и эльфов...»