> Малколм случайно арт к Darkest Dungeon не рисовал?
Как минимум пара фанартов была, да — по крайней мере из того, про что я знаю.

> Изволь немедля прекратить свой жизнерадостный бред
Да, я всё думал, вспомнит ли кто Калугина.

> Кстати, у автора же запланирована арка про дракона?
Запланирована, более того, иллюстрация с драконом попала на обложку печатного издания (дополнительные материалы, 31 страница). Хм, только сейчас обратил внимание на то, что саму обложку без слов автора поверх я сюда так и не выкладывал; надо будет исправить.

> Апд. А, да, точно. Его делал Dusker...
Да, и я об этом переводе написал на странице описания «СуперСтаров». К сожалению, он брошен на 9 главе из 25 существующих, а Spinner, публиковавший перевод, вряд ли вернётся к этому, судя по отсутствию активности на сайте.

> Папаша ещё наполовину дракон… хммми… Но как вы объясняли, у тифлингов всегда тифлинги, без гибридов?
Не совсем.
Свойства тифлинга могут проявиться или не проявиться: например, у двух тифлингов может родиться совершенно обычный ребёнок (дети которого при этом могут оказаться тифлингами).
Это никак не противоречит тому, что в предках оказался ещё и дракон: одно относится к видовой принадлежности, другое — к классовым способностям (чародей владеет магией от рождения и у него есть вариант происхождения «наследие драконьей крови», в новой редакции просто «драконье чародейство»).

> По «телосложению»? Вау, теперь накачанные маги имеют смысл
Телосложение для кастеров было всегда относительно важной характеристикой, потому что от него зависят спасброски концентрации, которые заклинатель проходит, чтобы не прерывать длительные заклинания.

> Возможно я уже путаю с другой системой, но раньше в ДнД для контерспелла надо было заранее в свой ход заявит
Не путаете, вы описали контрспелл в 3-3.5 редакции. В 5e это просто «галя, отмена» для наложения любого заклинания до 3 круга (для бо́льших заклинатель, накладывающий контрспелл, должен проходить проверку заклинательной характеристики, либо использовать апкаст), в 5.5е — тот, кого пытаются прервать, должен пройти спас по телосложению, если провалил, то его заклинание прерывается.

> Rock and Stone!
Rock and Stone to the Bone!

> В слове "бесерк" опечатка или так задумано?
Не опечатка. Хтонианские бесерки (Cthonian Beserks) — юниты фракции Лиг Вотанна: https://www.warhammer-community.com/en-gb/articles/cqlesSkq/the-leagues-of-votann-let-loose-the-augmented-fury-of-the-cthonian-beserks/
Видимо, так назвали, чтобы отличать их от берсерков Кхорна.

> Уважаемый переводчик, а вопрос в связи с окончанием перевода ДМ Колец.
Будете ли вы переводить Darths & Droids? От этих же авторов.
Нет. Я не настолько знаю и люблю далёкую-далёкую галактику, чтобы браться за Darths&Droids. Кроме того, у меня уже есть планы на новый перевод, над которым я работаю — подробнее написано в комментариях к последней странице «ДМа Колец». Ну и могу уточнить, что авторы Darths&Droids это команда Irregular Webcomics и они никак не связаны с Шеймусом Янгом.

> Спасибо вам, благодаря вашим переводам я начал читать Терри Пратчетта
Прочитал Мор ученик Смерти, сейчас читаю Мрачный жнец
Цикл про Смерть — отличное начало для того, чтобы знакомиться с творчеством сэра Терри Пратчетта.
«КОШКИ. КОШКИ ЭТО ХОРОШО».

> не могу поверить, что создатели ДНД ничего не придумали
Флаворное описание заклинания зависит от того, как именно магия работает в сеттинге. Выше от icannotidea есть описание того, как это может быть для сеттинга «Забытых Королевств» — через «расплетение» потоков магии; в других сеттингах это, разумеется, может отличаться.

Всем спасибо.

> надеюсь это не просто макет!
Не макет, нет. От автора разрешение на публикацию получено, перевод в процессе.

> По "Властелину Колец" и вправду было бы сложно играть
По «Властелину Колец» и в целом легендариуму Профессора есть и модули для D&D, и самостоятельные ролевые системы. Конкретно здесь большая проблема в том, что мастер практически не в состоянии свернуть с чугунных рельс сюжета. Игроки, впрочем, тоже отличились.

> И надеюсь возвращение перевода "СуперСтаров" пройдёт успешно.
Ну, пока я работаю над третьей главой (эпизоды 60-100). Как минимум я начну публикацию своего перевода с того, что выложу эти страницы сразу, а в идеале это будет сразу 9 глав (на чём остановились Dusker и Spinner).

> А как работает контр заклинание? С помощью противоположности?
Контрзаклинание просто прерывает сотворение другого заклинания в момент его наложения. Как именно — не раскрывается и обычно просто оставляется на откуп мастеру, если в его сеттинге это вообще важно.

Спасибо всем.

> Да, а компания таки сложилась, оказывается, это так мило.
Компания в комментариях сложилась и здесь у нас, а в оригинале в 2006-2007 годах там натуральные хороводы водили в духе интернетов того времени, с комментариями «первыйнах» и обсуждением происходящего одновременно с точки зрения оригинальных книг и всех редакций D&D, существовавших на тот момент.

> И почему именно Конана упоминают? Он тогда был популярным?
Как уже ответили выше, да, в Америке Конан-варвар намного более популярен, чем у нас, да и вообще считается стереотипно-шаблонным героем «power fantasy», которого успели деконструировать и просклонять со всех сторон.

> Ох, вся эта боль рельсовых мастеров и их игроков.
Увы, да. Как уже неоднократно было отмечено, «ДМ Колец» это, скорее, демонстрация того, как _не_ надо играть в ролёвки — и мастеру, и игрокам.

> Жалко, что дети прекратили говорить(
Пейдж Фрэнсис, занимающаяся блогом, иногда что-то отвечает на вопросы в комментариях, но обычно это ответ на какой-то конкретный вопрос.
Скорее всего, какой-нибудь комментарий к последнему выпуску всё же будет (как я уже отмечал, публикация перевода чуть-чуть обогнала открытую публикацию на сайте); в таком случае я добавлю его в описание этой страницы.