> Это что, имена совпали?
Да. Где-то на реддите был коммент автора о том, что на общесемейных сборах клана случаются неловкие сцены из-за тёзок.

> а разве Ведер эльф????
Ответ на этот вопрос с небольшой вероятностью можно найти в голосовалке.

> Coolstory bro, это ведь скорее прохладная история братан?
В оригинале там, как верно заметил Alexsay, «cool backstory», то есть речь идёт именно про предысторию персонажа. Тревор у нас, конечно, амбассадор интернет-рака, но тут всё же игровой термин.

> Чем комикс заслужил +18 предупреждение перед входом? Я не припомню чтоб были откровенные сиськи-письки
Тревор и его волшебные грибы. Плюс прямое упоминание кокаина в сцене на балу.

> Когда выйдет продолжение? Или проблема та же что и с ЕБ?
Новостей про «Хроники Поч'Тала» не было. CME_T вернулся к публикации комиксов, так что, надеюсь, и «Хроники» продолжатся.

> А что это написано у него на наплечнике? Это же не просто рандомные буквы, наверное?
Учитывая символ инквизиции из вахи на наплечнике и молоте, можно предположить, что там следующее:
EXTERMINATE
DEATH
PURGE
WAR
HONOR
EXTERMINATE

Ага. Был у меня этот альбом ещё на кассетах.

Да, спасибо. Исправил.

О да, этот сюжетный поворот плохо состарился.

Тот перевод не «заглох». Dusker'а больше с нами нет — его некролог от админов буквально был на последней странице его перевода.

Подробности того, как работают способности Хилера, ЕМНИП, так и не будут раскрываться (хотя он сам в комиксе ещё не раз появится, да).
А вот насчёт остального ответ будет.