> Надо же, он всё-таки запомнил название Ривенделла!
Так его мастер тут же и упомянул. В четвёртом фрейме.

> Но я уже не помню, когда по сюжету книги/сериала это было.
Обломки Нарсила хранились в Ривенделле (в экранизации был даже эпизод, когда Боромир взял рукоять в руки и порезался — не помню, правда, было это в театральной версии или в расширенной режиссёрской) и после того, как Братство Кольца оттуда ушло, меч перековали. В книге Арагорну его привезли Элладан и Элрохир, сыновья Элронда, прибывшие вместе с оставшимися дунаданами на его зов, чтобы пойти Стезёй Мертвецов.

> Это зайцегон, или просто зайцеподобная фейка?
Пока непонятно. Зная автора — равновероятны оба варианта.

> Малыш?
Скорее всего, да, именно он.

> Бадяга в руках у короля... Часом не из таверны Тревора с Грогной?
Ага, оно самое, «джин Жутеклык» (Goretusk Gin).

> E-bay?
Е-майл. Но да, в оригинале он тоже говорит теми же выражениями, что и каджиты.

> Камином предлагали воспользоваться, чтобы сжечь плащ, я полагаю?)
Ага. Эльфийка, у которой Ведер одевался раньше, тоже предлагала от плаща избавиться.

> Неожиданно. Но ладно, пока будем посмотреть другой перевод.
На самом деле я был готов к чему-то подобному, но не думал, что это случится настолько быстро. Что ж, больше времени на подготовку перевода всего комикса. Заодно обсудил некоторые важные моменты.

> сайту ветбун ориджиналс и его контракту я искренне желаю гореть
Webtoon Originals платит авторам за публикацию комиксов, притом платит достаточно, чтобы это можно было сделать основной работой. Это главная причина, по которой авторы соглашаются на контракты с платформой.

> А перевод данного комикса на бусти тоже остановиться?
Да, как и репост на MangaLib. Не хочу организовывать потенциальные проблемы автору, если эта публикация где-то всплывёт.

> Но у него же заготовлен лист со спасбросками для того, кто подберет палантир?
Да, и на следующей неделе комикс к этой теме вернётся.

> А можно Грогне платьице? Ну пожааалуйста.
Я бы тоже хотел на это посмотреть. Но на следующей неделе мы увидим (спойлер) Клару в бальном платье и Ведера в камзоле.

> С другой стороны, не пойдём в Камелот. Дурацкое место
Именно. Прямая цитата (во всех русских переводах, которые у меня есть, именно «дурацкое место» — специально проверил).

> в выложенных на вебтуне бонусных панелях изображённая личность названа сначала Хульдра на панели про великую пятёрку, и потом ФРИДА (капсом) на панели про "Прихоть Гримдаля"
Автор перепутал, да. Дварфийку из Прихоти Гримдаля зовут Фрида и на реддите висит комментарий об этом: https://www.reddit.com/r/TheWeeklyRoll/comments/1junrwn/comment/mm6neio/
В переводе информация приведена уже с поправками автора.