> ...Э-м-м-м-м... (вспоминает момент из предыстории Клары стр.66)
Посмотрим. Пока что они собираются придти на бал.
На реддите уже спорят, сколько времени на балу пройдёт до первого возгорания и кто начнёт, Клара или Тревор.

> Я не удивлюсь если Клара как раз таки из Шпиля...
Из Шпиля, да. И как раз к её родным Ведер с Кларой и направляются.

> а если одну тушку порубить и все части воскресить?
Душа всё равно одна. Если душа свободна — она сможет при желании занять одно из доступных ей тел, но остальные будут просто телами (это, кстати, один из способов получить «бессмертие» по игромеханическим правилам пятой редакции).

> Тарраск?
Вряд ли. И автор, и художник упоминают его именно как «динозавра», да и расширенных монстрятниках по 5е динозавры вполне себе есть.

> красноватая железная руда. И ведь понимаю смутную отсылку, но не могу вспомнить на что.
Учитывая обилие щебёнки (gravel) вокруг крепости, в комментариях на реддите предположили, что где-то рядом должна быть вторая гора с синеватой рудой.

Слева — C.C. Catch.

> Неужели вы начнёте переводить "Маг и мимик"
Да.
Про то, что комикс с прошлого года перешёл в Originals знаю (у меня собраны материалы и по старой версии на Canvas, и по новой). Также я понимаю, что это может привести к запрету на публикацию перевода со стороны автора, если это есть в её контракте с текущей платформой публикации — тем не менее, я попробую начать перевод (с Webtoon мы сейчас вообще в очень занятной правовой коллизии, формально ресурсы сайта вообще недоступны в рунете, не говоря уже про платные материалы за подписки, но огромное число переводчиков это не останавливает). Открытую публикацию я планирую начать в мае, а первые главы уже выложены на Boosty (общий доступ там будет открываться параллельно публикации на АК).

> Уважаемый переводчик, ещё раз спасибо за ваш труд! Не устаю перечитывать
Спасибо. Кстати, автор вернулся и в следующий вторник будет перевод следующего номерного выпуска. А завтра — ещё одна картинка в «дополнительных материалах».

> Solkyssta - Солщиста. В шведском k читается, как щ перед e , i , y , ö , ä , j.
Спасибо. Чуть позднее поправлю и обновлю изображение на всех платформах, которые это позволяют.

> на русском он уже выходит, правда на другом сайте, так-то.
На MangaLib? Да, знаю, и тот перевод, мягко говоря, не отличается качеством как исполнения, так и, собственно, перевода, потому что переводчик решил сделать максимальный упор на скорость работы.