Кажется, что "бар" написан зеркально, потому что он на стекле снаружи, а на деле за окном в принципе все тексты зеркальны?.. Не уверена, но я поняла так.

Кажется, что "бар" написан зеркально, потому что он на стекле снаружи, а на деле за окном в принципе все тексты зеркальны?.. Не уверена, но я поняла так.

Fedor, тык это наш гг вспоминает былые деньки со второй героиней-ведьмой.

#1064348 Night Witches.

"Не даже", пропущено "знаю"

Вернее "я ещееееее несчаааастнее" :р

Фраза про "типы и комбинации" даёт ей понять, что речь о крови. Type = группа, правильнее перевести фразу как "принимаются любые группы или комбинации групп".
Ну и немного гармоничнее, по-моему, смотрятся мл вместо см^3, но это уже вкусовщина

Может, стоит русифицировать имена? "доктор Фаг" был бы вполне понятен, некоторые имена имеют смысл (dr man - явно важно, что он человек), к тому же английский текст немного странно смотрится рядом с русским, особенно когда незвания (в каком-то смысле тоже имена) органов переводятся.

Плюсую анонимусу сверху. В оригинале явно подразумевается "baby".

По-моему "you've changed" относится не к форме Киери, а скорее к её характеру с момента последней встречи. То есть к ситуации больше подходит не "ты стала нормальной", а "ты изменилась".