Сим выпуском начинаю продолжение перевода.
398 1/585 →
Немного проклятый (Slightly damned)
Продолжение перевода комикса "Немного проклятый", про приключения ангела, демона, джаккая и камня. Начало перевода (переводил мой друг Блекмор) можно найти здесь - http://acomics.ru/~slightly-damned/1 Автор оригинала: Chu
Официальный сайт: http://www.sdamned.com/
Переводчики: Ceifer, Daskien (Помощник переводчика), Zerg (помощник переводчика)
|
Shad99 =182280373
#94852
Не стоит писать "воЙны". Воины - отличное слово.
Во имя преемственности поколений: "ангелик" назывался "ангельским" http://acomics.ru/~slightly-damned/165
Если кому интересно, то это продолжение
ЭТОГО ПЕРЕВОДА:
http://acomics.ru/~slightly-damned#subIssue
ЭТОГО ПЕРЕВОДА:
http://acomics.ru/~slightly-damned#subIssue
Так же он продолжается переводиться тут:
https://vk.com/slightlydamned
https://vk.com/slightlydamned
>Лично моё мнение что называть язык "Ангелик" более корректно
Корректно в английском. В английском "кириллик", а в русском "кириллица".Это как пример. Это английское словообразование. Лучше пишите что "ангельский язык" (по аналогии с "английский язык") это в русском языке такое лучше звучит и не так чужеродно!
Корректно в английском. В английском "кириллик", а в русском "кириллица".Это как пример. Это английское словообразование. Лучше пишите что "ангельский язык" (по аналогии с "английский язык") это в русском языке такое лучше звучит и не так чужеродно!
Никогда особо не разглядывала комикс. Приятно видеть, как качество рисовки меняется в лучшую сторону. И не только качество рисовки, а весь комикс вцелом.
Новый переводчик, ты святой человек! *слёзы восторга на глазах*
И почему я только сейчас заметил, что переводу вернули жизнь? *негодую о потраченном времени*
И почему я только сейчас заметил, что переводу вернули жизнь? *негодую о потраченном времени*