039: Разузнай подробней об инвентаре комикс Awful Hospital: Seriously the Worst Ever на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

TheLightTwist039: Разузнай подробней об инвентаре=153234864

Я говорил, что покажу, чем был занят недавно? Вот оно

У комикса есть своя группа! Залетайте, там я больше общаюсь с подписчиками, собираю донатики) и устраиваю всякие голосования! (типа "придумайте самое бредовое имя")

Проголосовать

[Оригинал]

#1053269campea=153233335

Фраза про "типы и комбинации" даёт ей понять, что речь о крови. Type = группа, правильнее перевести фразу как "принимаются любые группы или комбинации групп".
Ну и немного гармоничнее, по-моему, смотрятся мл вместо см^3, но это уже вкусовщина

#1053272TheLightTwistПереводчик=153232075

#1053269 принял, сейчас отредактируем!

#1054209Anonymous=153014781

Эх, потеряна аллитерация во фразе про HAPPIE! WORT!!, в оригинале было "Verifiably voluminous veruccas or your next outbreak is on us!" Три слова на "V" подряд. Мелочь, а жаль.

#1055748TheLightTwistПереводчик=152703197

#1054209 я починил! Мне это стоило целой ночи без сна, но я починил! Кстати, конкретно здесь придумывал минут наверное с сорок

Комментарии для этого комикса отключены.

←039: Разузнай подробней об инвентаре46/131→

TheLightTwist039: Разузнай подробней об инвентаре=153234864