Zellin Профиль Публикации Комментарии Подписки

Zellin =171097755 #1226574
Чем дальше тем больше вопросов к устройству мира в этом комиксе.
Как ГГ живёт с пустым нутром? Почему бессмертный чувак это будто что-то нормальное? Одержимость волосами всяких там это два психа с одним диагнозом встретились или волосы имеют какую-то ценность в принципе?
Zellin =173759432 #1208539
Есть в русском языке наипрямейший аналог "sorry" - "сожалею".
Zellin =174015417 #1206765
Да что ж такое, Стейси? "Pester" - надоедать, докучать, доставать. Передел в "соблазняю" лишает смысла весь дальнейший диалог.
Отредактировано «Zellin» 29.04.2020 03:27:26
Zellin =174059551 #1206416
Прятать... Хех. Не тем вопросом задаётесь. Представьте как это спать, когда на ногах эта мелкая щетинка проступила. Обычно на утро куча микро ранок на обеих ногах.
Zellin =176132299 #1192562
#1188480, нет по-моему переводить и транслитировать надо согласно сложившейся традиции. Мой коммент был к тем, кто принялся шутить про несуществующую в оригинале игру слов.
Отредактировано «Zellin» 04.04.2020 15:25:39
Zellin =176886813 #1188463
#1188226, однако... нет. В оригинале она на th заканчивается, и читается больше как Хос.
Zellin =177356361 #1185955
#1185948, нет, ему ВЗ перо оставлял.
Zellin =177580583 #1184832
#1184822, конвульсия уже по сути трупа с выпусканием газов.
Zellin =177721187 #1184123
#1183679, в том-то и дело, что про те глубокие уровни я прекрасно знаю, а ещё знаю, что про Death Stranding там вполне себе в курсе. Но ведь этот образчик "прошаренности" так изложил будто закопался глубже самого даркнета и там совсем другая жизнь.
Zellin =177738071 #1184069
Он, очевидно, только что если не разглядел, то почувствовал.