Джо, они всегда будут придираться, как ты не привык еще?

может "больше не прискачет"?

ох черт, наткнись лич на кладбище слонов (есть ли аналоги у других видов? а фентезийных?! КЛАДБИЩА ДРАКОНОВ МАТЬ ИХ), это же настоящий клад! А донный ил? это же куча рыбьих останков и кусоков растений гниющих на дне (и животных тогда уж)

когда я читал это еще в оригинале то подумал что лорай скорее всего запишут его высказывание и потом попытаются перевести

черт я ожидал от лорайских технологий лучшего машинного перевода

никто не будет жаловаться если сказать что язык насекомых переводят с помощью лорайского аналога гугл переводчика

Вот надоели уже эти крупные планы персонажей во все моменты комиксов (да и вообще во всех произведениях, особенно кино!) а тут прям освежающее отхождение от канонов) побольше бы таких фреймов как второй, с взглядом с перспективы)

хмм как то легко лорайка тащит эту бандуру с историком, может лорай еще и физически сильны?)

мне кажется "страж садов" звучит немного получше, не находите?