Забыли пароль?
 
Аутсайдер

    115/115

Комикс Аутсайдер: выпуск №115
 
Аутсайдер
Космическая опера о приключениях молодого офицера, заброшенного в инопланетное общество в разгар галактической войны.
Автор оригинала: Jim Francis (a.k.a. Arioch)
Официальный сайт: http://well-of-souls.com/outsider/index.html
Переводчик: SVlad
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SVlad Выпуск №115  =24793600

На данный момент перевод догнал оригинал и теперь будет обновляться вместе с ним. 

Спасибо Tamri и другим читателям за поддержку и помощь в исправлении ошибок перевода.

Оригинальный комикс можно поддержать на Patreon.

Здесь можно почитать перевод некоторых дополнительных материалов по миру комикса. 

#411280 Anonymous =24793368
Спасибо и за перевод, и за допматериалы. формление шикарное!
#411285 Anonymous =24792420
*ложится в криостазис*
#411296 Alce =24791318
Посмотрел условия продолжения... В общем, если я стану олигархом, то как нибудь обязательно закину денег на пару сотен страниц и пусть выкручивается =)

Спасибо за перевод такого интересного комикса.
Отредактировано «Alce» 13.04.2016 00:21:01
#411313 Viddvik =24788871
Alce, от 33.660 до 79.200 рублей за страницу? Даже в долларовом эквиваленте, и лично на мой взгляд, художник чересчур самолюбив, раз так много берет. Комикс, конечно, красивый и интересный, но есть и столь-же красивые по рисовке, но при этом и вовсе рисующиеся чисто за "спасибо", например - тот же Scary Masquer от Akeema.

Но переводчику все равно больше спасибо =)
#411318 Olden =24788318
Большое спасибо за стабильные переводы, SVlad.
#411366 Jack-h =24772386
Первый раз я увидел этот комикс лет десять тому назад.
Спасибо за полет всей команде! :)
#411503 Silg =24755924
Jack-h, то есть в лучшем случае за десять лет вышло 115 страниц? Стоит ли надеяться, когда-нибудь увидеть конец?
#411610 Jack-h =24742999
Silg, за 15 лет вышло 112 страниц. Влад разбил одну страницу оригинала на две, плюс добавил обложку.
А всего история задумана страниц на 400. Так что кавказского долголетия нам всем, включая Ариоха! :)
#411621 SVlad Переводчик  =24741098
В оригинале 112 сюжетных страниц плюс 3 обложки. Акомикс не умеет нестандартную нумерацию, поэтому обложки получило номера страниц, а двойная страница оригинала наоборот, посчиталась за одну. Поэтому у 114 страницы на акомиксе в оригинале номер 112.
Отредактировано «SVlad» 13.04.2016 14:00:51
#411655 Anonymous =24736280
/* Anonymous, не ругайся */

Я считаю, пусть он идет /***/, запрашивать такую цену за одну страницу? Пффф... /***/! /***/ нужно, есть комиксы и получше, и в плане сюжета, и в плане изображения. А Лорай... ну я и так могу контента в инете найти, чтобы /***/.
Отредактировано «SVlad» 13.04.2016 15:31:37
#411667 SVlad Переводчик  =24735463
Комикс будет выходить и публиковаться бесплатно независимо от суммы на Patreon. Но чем больше сумма, тем дольше Arioch может рисовать комикс вместо работы.
#411777 Andrew98RUS =24724645
Думаю теперь можно забросить чтение этого комикса лет на десять.
#411857 Jack-h =24716894
Есть время перечитать другие: http://acomics.ru/~SNR/19
:)
#411953 Anonymous =24707249
Доверия словам Валету Хаоса чет нету. Ждем комментариев Ксиомбарг хотя бы.
#412315 Godshoe =24649065
Я смотрю, народ здесь вообще не понимает, как работает Патреон.
Автор не выставляет цену. Сумма складывается из всех добровольных пожертвований, а его комментарий просто констатирует то, что благодаря щедрости донатеров он может забить на работу и больше времени уделять комиксу.
#412419 Anonymous =24639325
Спасибо переводчику! жаль что так коротко
#414378 PorryGatter =24366966
Проголосовал. Встал.
#414406 Anonymous =24364027
я так понимаю можно лет 5-6 теперь отдохнуть и подождать продолжения?
#414565 Anonymous =24344228
Напомнило почему-то серию аниме "флаг над звездами", помнится там было 3 сериала.
#414698 Delecion =24317766
Проголосовал. Встал. [2]
#415463 Kaji =24212334
Отличный комикс. Спасибо автору и переводчику, буду ждать продолжения.
#420128 Alce =23590622
Viddvik - мне просто интересно, что он будет делать, получив оплату за все выпуски. =)
А так то да - даже по западным меркам автор хорошего мнения о себе.
#421222 Anonymous =23443477
ZZzzZZzzz....
=/
#424338 Anonymous =22990659
Че када продолжение то?
#424896 Jack-h =22911030
4 April 2016: New page: 112
Sorry for the slow pace of updates over the last few months. Trying to fix that.

2 February 2016: New page: 111

31 December 2015: New page: 110
I'll get this update schedule figured out sooner or later.
______________________________
Можно надеяться на появление страницы в месяц, если Ариох вернется к темпу рисовки 2015 года.
#438517 Streitham =21007743
Так мучительно ждать продолжение. :(
#441757 PorryGatter =20586040
Есьть кто живой
#442184 SVlad Переводчик  =20525534
Я.
Автор тоже жив и тусит у себя на форуме.
#443963 FelixFonRihhofen =20300846
Лучше бы автор рисовал, а не на форуме тусил... Он хоть с игрой свой закончил кстати?
#444499 Tamri =20225120
#443963/FelixFonRihhofen, дык, рисует, за апрель-май даже несколько новых концептов выложил. Можно в принципе надеяться, что обновка выйдет в этот понедельник. Неа. Релиз назначен на 3-4 квартал этого года, да и не уверен, что разрабы свое детище бросят сразу после релиза. Так что игрулина будет его внимание оттягивать еще по меньшей мере год.
#446130 Nekro =20006921
Не слишком удачное время для выхода их игры. Внезапно вал конкурентов за этот год выпустился.
#451296 Plaguedoctor =19386615
Жаль, что комикс выходит столь редко, напоминает "Берсерка".
#451380 SVlad Переводчик  =19375553
Arioch пишет, что у него завал с работой помимо Stars in Shadow. Как разгребёт, вернётся к комиксу.
#462231 Tamri =18067803
Брекинг Ньюз. После того, как один из форумчан на форуме оригинала оставил на spacebattles топик с просьбой всем неравнодушным помочь Джиму с комиксом, Патреон таки дотянул до 600`а долларового лимита (справедливости ради, на тот момент оставалось всего долларов 40, но все же). С чем всех и поздравляю. Надеюсь, с июля у Джима появится больше времени для работы над комиксом.

Тот самый топик: https://forums.spacebattles.com/threads/outsider-the-only-sci-fi-webcomic-with-humans-blue-alien-space-elves-and-bug-wars-now-on-patreon.396774/
#480401 Streitham =15572446
Что значат эти "русалки" на картинке?
#480896 SVlad Переводчик  =15500509
ВНИМАНИЕ! До 22.08.2016 меня здесь не будет. Если в это время выйдет страница, я её переведу, когда вернусь.
#480898 SVlad Переводчик  =15500422
> Streitham, это народное творчество Лорай - духи шторма. Это картинка-заглушка в конце комикса.
#489860 Skvoker =14260889
Автор вообще жив еще?
#489886 Tamri =14258482
#489860/Skvoker, жив, цел, орёл. Автор сейчас в Канаде по работе, так что ему щас не до комикса.
#495549 SVlad Переводчик  =13427002
Вернулся.

Слышали про разбившийся в Крыму автобус? Я ехал СЛЕДЮЩИМ рейсом. 0_о
#495715 Tamri =13407635
#495549/SVlad, везёт. Нет, не слышал.
#495796 FelixFonRihhofen =13398527
#495549 Отгуглил... Плохая была неделя для автобусов в Крыму, который из них? О__о
А вообще, хорошо что цел, здоров и всё такое)
#495835 SVlad Переводчик  =13394824
https://meduza.io/news/2016/08/11/v-krymu-sorvalsya-s-obryva-reysovyy-avtobus
Этот. А пишу сейчас, так как только вернулся.
#507791 Skvoker =11611360
Автор жив?
#507860 Tamri =11604709
#507791/Skvoker, жив. 15 числа в ранний доступ выходит SiS, так что раньше этого числа Джим явно не освободится, однако клатвенно обещал после выпустить хоть одну-две странички.
#510675 Nekro =11234096
Итак, SiS в раннем доступе. Однако, проспонсирую автора, ибо игра на первый взгляд годная.
#512973 Delecion =10919504
Ссылку на игру можно, или название?
#513032 SVlad Переводчик  =10912482
На предыдущей странице Тамри уже кидал.

http://store.steampowered.com/app/464880
#513091 Tamri =10906151
Хмм, лично мне игра зашла. Из субьективных минусов: маленькие карты (99 звёзд максимум - тёсновато), маловато сторон (с десяток, и две пока неиграбельны), довольно неудобный экран исследований, перегруженная карта (особенно на позних этапах игры). Слабовата дипломатия - вернее, в игре её пока считай нет. Из случайных событий пока только затерянные колонии и аборигены. И пираты. Много пиратов. Местами вылезают трабблы в интерфейсе, вроде заглушек заместо текста в описаниях.

Но играется бодрячком, наработки интерестные, как и заложенные идеи. Интерфейс требует привыкания, но после неудобств не доставляет. Порадовал редактор кораблей, да и дерево технологий занятное. ИИ тоже хорош, даже на низком уровне сложности, хотя артефакты вроде обьявления войны по желанию левой пятки периодически вылезают.

В общем, мой вердикт - годно, но требует допиливания. Местами - немалого.
#513701 SVlad Переводчик  =10838298
Tamri, а ты в варгейминовский Орион играл?
#513731 Tamri =10834563
#513701/SVlad, неа. Всё никак руки не дойдут. Хотя, судя по отзывам, подождать еще годик может быть не такой уж и плохой идеей.
#516122 Nekro =10546103
SVlad, а нет желания игру эту перевести на русский?

З.Ы. по поводу Ориона - играл с самого выхода в Стиме, участвуя в тесте и отлове всяких багов.
Игра изрядно приблизилась к уровню прародителя, и многие отзывы объективно устарели.
Хотя если выбирать между "Endless Space" и варгеймовским Орионом - выберу первое. Ибо очень уж грузит машину варгеймовское творение.
#516138 Tamri =10544599
#516122/Nekro, учитывая, что в ней сейчас на месте некоторой части текстов стоят заглушки (особенно страдают описания технологий), а в большинстве мест, где всё же что-то есть, написано явно не всё - лучше подождать хотя бы релиза. Да и не назвал бы язык игры очень сложным, с базовым знанием английского играть вполне комфортно.

По Ориону: как доберусь - заценю.
#525303 MaleVolf =9237484
Счала бил себя кулаком по лбу, зачем я сюда зашел сейчас, а не через 5-10лет.
Почитал комменты, и задумался, вспоминая, на чем шел Орион. Первый, вроде, вполне успешно на трешках шел (а то и на двушках). Второй не играл, емнип, он на первопнях летал. Отзыв о том что новый Орион очень грузит боле-мене современную машину... Блин, а ведь и Дум новый вышел, да и Фол4. Понавыпускали всякой тормознутой фигни...
Ладно, пошел я, увидимся лет через пять. Или раньше, если забуду что комикс в анабиозе)).
#525440 SVlad Переводчик  =9202468
MoO2 на 486 запускался, насколько я знаю. Впрочем, я только виндовую версию использовал и DosBox.
#528202 SVlad Переводчик  =8847026
Внезапно заметил, что в описании человечества на форуме во всех заголовках написано "Человечество в 2106". И никто до сих пор не заметил, хотя там же висит ссылка "Humanity in 2160".
#528233 Tamri =8842303
SVlad, если у нас отлов опечаток, то в Персоналиях в описании Алекса есть "принятЫ в Корпус".
Отредактировано «Tamri» 14.10.2016 14:20:50
#529482 telomen =8670862
Ну что там продолжение намереваться или нет?
#529647 Tamri =8656387
#529482/telomen, у автора аккурат в конце разработки SiS полетел жесткач с файлами комикса. БОльшую часть данных удалось спасти, но не всё. Так что Джим сейчас восстанавливает базы данных, шрифты и наброски, а также копирует всё это добро на случай повторения истории. Страничку в этом году автор обещал успеть, но будет это ноябрь или декабрь - хз.

UPD. Джим написал, что уже почти всё восстановил и планирует дорисовать страничку/-и до конца этого месяца, но ничего обещать не может.
Отредактировано «Tamri» 16.10.2016 20:47:09
#533344 Anonymous =8218828
На этой странице будет много алиментов
#533383 Tamri =8214888
Чего будет!?))
#534036 Che1 =8130146
Эльф в спячке?
#537488 Anonymous =7616236
Сори с планшета, скажу снова,(точнее напишу) "на этой странице будет много комментарий".
#545703 Streitham =6483750
Есть новости по комиксу?
#547559 FelixFonRihhofen =6225892
#545703
Если я на форуме ничего не пропустил, то новостей новых нет...
#552087 Nekro =5684754
https://www.youtube.com/watch?v=skHvOO9YUnc

А вот и в переиздание Ориона завезли синекожих амазонок-телепатов.
Отредактировано «Nekro» 20.11.2016 04:11:32
#576429 SVlad Переводчик  =2960035
Было скучно, перевёл шутку про лораек с форума:

"Ладно, народ, последняя предпроизводственная проверка новой расы куртизанок.
10 женщин на одного мужчину: есть, почти все предпочитают женщин, эффективное соотношение.
Красивые, молодо выглядят всю жизнь: да, есть
Синие: эм, есть.
Разнообразный цвет волос и глаз: есть, настройки - обязательное требование.
Телепаты: есть, они будут точно знать самые сокровенные желания своих хозяев.
Телекинетики: за.. зачем? *что-то шепчут на ухо" о-о-о, соблазнительно, есть!
Запах ванили : есть, мы сэкономим кучу денег на ароматических свечах.
Острые уши: ... Сабат опять протащил свой фетиш?! Где этот придурок? ... ну, тем не менее, сейчас уже сложно переделать, так что назовём это незначительным дефектом при производстве. И, кто-нибудь, найдите мне Сабата, я хочу сказать ему несколько слов...."

*270.000 лет спустя, две лорайки отдыхают после продолжительного спарринга*

-"Воистину мы разработаны, чтобы быть лучшими воинами в галактике"
-"В самом деле"
-"Здоровое тело, отличная координация и обнаружение с помощью телепатии, не говоря уже о телекинезе!"
-"Ага, никто с нами не сравниться"
-"Но, все-таки, нафига этот раздражающий запах ванильных свечей?"
*неловкое молчание*

Оригинал: http://www.well-of-souls.com/forums/viewtopic.php?f=4&t=844&start=1550
Отредактировано «SVlad» 23.12.2016 10:15:37
#577257 Anonymous =2858219
"два лорайки"?
#577650 SVlad Переводчик  =2808975
Хм, и правда два. А я же два раза перечитывал.
Спасибо, исправлено.
#580708 Anonymous =2427040
Есть вести?
#590786 andrias =974750
Автор ещё жив?
#591747 SVlad Переводчик  =853406
На форуме Аутсайдера писал последний раз 9 числа. На сайте игры Stars in Shadow выкладывал новые скриншоты 11.
Похоже, в основном он занят допиливанием игры.
#591835 Anonymous =824112
Пробовал недавно SiS, правда пиратку (r18665), на средней сложности.
Те, кто начинал с MoO по большей части говорят, что достойно. Я же знакомство с тем, что сейчас называют 4Х-стратегии начал с GC. Впечатления от SiS смешанные, в общем. Понятно, что игра еще в разработке, но вроде бы релиз уже скоро.
Собственно, что вызывает вопросы (если где-то ошибаюсь - поправьте):
1)Дипломатия ОЧЕНЬ скудная - нельзя подкупить/уговорить одну расу, чтобы она объявила войну другой (в GC всегда так делаю :D), покупать/нанимать корабли можно только у пиратов, нельзя обмениваться технологиями, союзник может воевать с расой, у которой с тобой хорошие отношения без последствий для тебя, отказ помочь с атакой или защитой колонии союзника не влияет на отношения и т.п. Вариантов диалогов и сделок очень мало. Может я чего-то не развил и диалогов станет больше?
2)Захавт планет - только бомбардировка и/или высадка десанта. Опять же в GC была масса вариантов: вызвать цунами, биологической оружие, пропаганда, т.д. Бомбардировка, кстати, здесь не снижает качество планеты. С транспортировкой войск до конца не разобрался - если высаживаем войска, пустой транспорт можно использовать как гражданский/торговый, но как войска с планеты загрузить обратно в свободный транспорт чтобы он на орбите оставался? Удавалось только перевозить с планеты на планету.
3)Бой в космосе - неплохо бы как-то подсвечивать радиус стрельбы и дальность хода одновременно (и дальность полета ракет за один ход). А то, если переключится на оружие - нельзя двигать корабль, если переключиться на движение - не видно дальность атаки. Сближаться приходится "на глаз". А вот за абордаж большой плюс :).
4)Сборка корабля - имхо описание модулей недостаточно подробное, где смотреть дальность стрельбы оружия, например? Или, на космическую базу я могу поставить двигатели, но перемещаться между планетами она все равно не будет.
В остальном игра действительно неплохая, подожду релиза.
#592277 SVlad Переводчик  =772638
591835 Anonymous, бомбардировка и захват планет в мастере Ориона так и работали, как ты описал.
#598034 Anonymous =54120
Кто-нибудь с релизной SiS уже ознакомился, как впечатления, стоит брать или ещё допиливать будут?