Ну вот и ешь его теперь сама

#1661519
Есть подозрения что как минимум одна раса искуственная, но точно никто не знает. Может быть есть и другие, но они сами не в курсе.

Он обиделся из за стереотипа о морковке (кроликам нельзя морковь)

#1660133
У них специализации не те. Тем более что Земля еще официально ничего не приняла и ни на что не согласилась.

#1658741
Получается анекдот про нюанс

#1658686
Ну вот, baseliners звучит получше, да. Но на русском как ни переводи то получается оскорбление какое то. Зауряды, нормалы, обыкноведы, стандарты (самое не оскорбительное мне кажется), типикалы, какой вариант не придумывается - всё на оскорбление похоже.
Хотя всегда можно не перевести название и называть обычных людей бейзлайнерами, но на вид такое слово глаза режет уже.

#1658596
Я полагаю в оригинале там regulars, и такой прям оскорбительной коннотации не имеется, но почему просто Люди (humans) не использовать, не знаю, сделали бы акцент какие вампиры ваще збс по сравнению с людьми, вместо Мета людей назывались бы Вечными, или ещё как нибудь пафосно.

с их уровнем медицины - нарастить кожу обратно в случае чего вообще не проблема должно быть, мы уже на Земле можем выращивать кожу на пересадку

Йеее бойи

Кстати, а Землю спросить не забыли? А если на Земле не согласны? (понятно что бесплатный источник информации о Альянсе и возможно каких то технологий, кто откажется, но все таки) Имеет ли вообще право командующий флотом ссылать подчиненных на планеты с разумной жизнью вне юрисдикции Альянса? Если бы планета была необитаемая, вопросов нет, но тут то, попахивает превышением полномочий.