Ааа, понятно! я то думал эксклюзивное соглашение какое то)

Может быть я спрашивал раньше, но я забыл: Как так получается что новые страницы в переводе выходят раньше чем на официальном сайте комикса?

Скорее первое, у них очень, очень долгая подготовка (когда они знают к чему готовиться).

Its alive! Alive!

Ну вот и ешь его теперь сама

#1661519
Есть подозрения что как минимум одна раса искуственная, но точно никто не знает. Может быть есть и другие, но они сами не в курсе.

Он обиделся из за стереотипа о морковке (кроликам нельзя морковь)

#1660133
У них специализации не те. Тем более что Земля еще официально ничего не приняла и ни на что не согласилась.

#1658741
Получается анекдот про нюанс

#1658686
Ну вот, baseliners звучит получше, да. Но на русском как ни переводи то получается оскорбление какое то. Зауряды, нормалы, обыкноведы, стандарты (самое не оскорбительное мне кажется), типикалы, какой вариант не придумывается - всё на оскорбление похоже.
Хотя всегда можно не перевести название и называть обычных людей бейзлайнерами, но на вид такое слово глаза режет уже.