Регистрация
Забыли пароль?
Полушария [Hemispheres]

←  #18 — Глава 10  253/253

#18 — Глава 10
 
Полушария [Hemispheres]
Мы живем в таком нормальном мире. Может стоит добавить в него чуточку героической фантастики? Следите за приключениями начинающей волшебницы, её говорящего кота и двух великих героев...))
Автор оригинала: Gogéta Jr, Asura00, Salagir, Robot Panda
Официальный сайт: http://www.amilova.com/en/comics-manga/25/hemispheres.html
Переводчик: SosoMik

Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Наверх ↑
SosoMik #18 — Глава 10  =416523
Skink =414841 #1174754
Прошу пардону, но "полторашка" - это ведь один и еще половина.
Для перевода "half-being" подошло бы что-то вроде "половиночка", ну или без затей - "коротышка".
Asundera =414046 #1174757
"Половинчик"? "Полторашка" действительно ассоциируется немного не с тем...
SwaroG =408441 #1174785
Asundera, Половинчик это хафлинг, а тут дварф. Скорее всего полторашка от полутораметрового(роста) взято т.к. вопреки вопрекам дварфы не такие уж и низкие.
Если же ссылаться именно как на "полчеловека", то легко вспоминается небезызвестный "полумуж"=)
gryphon =400058 #1174836
Я что-то нифига не понял, что она сделала.
Raild =399936 #1174838
На последнем фрейме большой палец ведь не с той стороны? Что-то мне не даёт покоя =)
Rhieks =354774 #1175008
да, на последнем не с той
Yamotan4ik =266413 #1175396
#1174838, Raild, ну, еба( Как теперь это развидеть?!
Anonymous     Зарегистрироваться